【编者按】寒潮来袭，苏格兰北部正经历一场罕见的极端冰雪考验。学校连续停课、交通大面积中断、部分社区面临“孤岛”风险——这场持续五天的暴风雪不仅打乱了新学期的节奏，更暴露出极端气候下城乡应急体系的脆弱性。当政府宣布从应急转向灾后恢复时，黄色预警仍在头顶盘旋。我们编译此文并非只为记录一场异国风雪，更想追问：当气候危机日益频繁地突破地理边界，我们的城市韧性究竟该如何构建？那些被风雪切断的乡村道路、在寒夜中摇晃的电网、困于家中的老人，是否也在某个未来等待着我们？（编者按结束）
苏格兰北部多所学校周五将连续第五天停课，政府官员警告称，极端天气的影响“将在未来几天持续显现”。英国气象局已发布覆盖苏格兰大部分地区的冰雪黄色预警，该预警将于晚上8点生效，持续至周五中午。
此前连续数日的“高强度”降雪、结冰及零下低温已导致该国北部学校关闭、交通瘫痪。周五预计将有超过250所学校继续关闭，其中阿伯丁郡超过150所，高地地区和阿伯丁市数十所，莫里地区若干所。
尽管许多学校提供了远程教学，大量学生仍在新学期伊始面临整周停课。周四苏格兰北部共有278所学校关闭，占该地区学校总数的“约11%”。
部分道路仍受冰雪影响。A74(M)高速公路一段双向车道因“结冰导致多起碰撞事故”曾暂时封闭，现均已恢复通行。
阿伯丁郡与高地地区所有“一级优先”干道已畅通，但支线道路仍受影响。苏格兰交通部门确认B974戴桥线的雪障仍处于关闭状态。
全国铁路线路已重新开放，法恩北线布鲁拉到维克/瑟索的北段轨道于周四晚间完成除雪。阿伯丁郡议会周二已宣布进入重大事件应急状态，预警部分乡村社区“极有可能”陷入隔绝，并存在断电风险。
内阁官员周四下午出席苏格兰政府应急会议后，司法部长安吉拉·康斯坦斯通报恢复进展：“经历连续五天橙色预警及北部地区的严峻冰雪考验，全面恢复工作持续推进。”她同时强调，“苏格兰大部分地区夜间仍将维持黄色预警，加之戈尔蒂风暴即将侵袭英国其他地区，本周末苏格兰天气依然寒冷且难以预测，未来数日影响必将持续。”
当晚8点生效的黄色预警预示阵性雨雪将导致局部结冰及新增积雪，影响范围南至威廉堡以南，西达格拉斯哥地区。
首席部长约翰·斯温尼早前表示工作重心已转向灾后恢复：“苏格兰部分地区——特别是东北部、高地、北部群岛及西部群岛——经历了极其密集的强降雪。政府在持续多日的橙色预警期间始终与地方应急伙伴保持紧密协作。”他坦言，“降雪量本身就是最大挑战，我们已在东北部及高地投入大量资源清理主干道和政府负责的铁路网络。阿伯丁郡所有一级优先路线现已畅通，二级路线清理工作也取得进展，高地地区情况类似。值得庆幸的是，当前我们得以更专注于恢复而非紧急处置，这也是所有地方应急伙伴的核心任务，政府正全力协调资源重配予以支持。”
苏格兰警察局助理局长艾伦·瓦德尔补充说明：“地方应急伙伴持续召开联席会议，协调应对周末暴雪后苏格兰北部及东北部社区的瘫痪状况。我们正与地方政府、应急单位、交通部门、国民保健系统、卫生社会关怀机构及其他本土组织紧密合作，在恶劣天气中支援受影响社区，尽力维持公共服务运转。部分服务可能受天气影响，建议公众在安全前提下关注邻里与亲属状况。”
