【编者按】美国政坛刚刚上演了一场惊心动魄的”关门危机”终结大戏！这场持续数周的拉锯战不仅让数百万民众领不到食品补贴，更导致数十万公务员被迫无薪工作，连航空交通都陷入混乱。在两党激烈博弈中，参议院终于通过临时拨款法案，但这场政治博弈背后暗藏更大危机——380万亿国债继续滚雪球，2400万人的医保补贴命悬一线，特朗普政府更手握随时砍预算的”尚方宝剑”。这场表面和解背后，实则是美国政治撕裂的深度写照，让我们透过译文看清这场牵动全球神经的财政大战。
华盛顿重磅消息：美国参议院周一（11月10日）终于通过终结美国史上最长政府停摆的妥协方案，打破了持续数周的政治僵局。这场危机已导致数百万人食品补贴中断，数十万联邦雇员拿不到薪水，航空交通更是乱成一团。
这场60票对40票的关键表决中，几乎全体共和党议员加上8名民主党议员投下赞成票。此前民主党人曾试图将政府拨款与年底到期的医保补贴绑定，但最终未能如愿。虽然协议约定12月将对涉及2400万美国人的医保补贴进行表决，但续期仍无保障。
这项协议将恢复自10月1日起中断的联邦机构资金，同时暂缓特朗普总统精简联邦公务员的计划，在明年1月30日前所有人员都不会被裁员。
接下来法案将送交共和党控制的众议院，议长迈克·约翰逊放话最快周三就能通过，随即送交特朗普签署成法律。
特朗普盛赞这份重启政府的协议”非常完美”。
该协议将维持政府运转至明年1月30日，这意味着背负380万亿巨额国债的联邦政府，每年仍将继续新增约18万亿债务。
就在民主党在新泽西、弗吉尼亚州选举中大获全胜，并选出纽约下任民主社会主义市长的一周后，这份协议引发众多民主党人强烈不满。他们指出，共和党控制的参众两院根本不愿保证延续医保补贴。
“我们本可以做得更多，”参议院民主党二号人物、伊利诺伊州参议员迪克·德宾坦言，”政府关门本是推动更好政策的契机，可惜未能如愿。”
路透社/益普索10月底民调显示，50%美国人将停摆归咎于共和党，43%则指责民主党。
随着政府重启消息传出，周一美国股市应声上涨。
特朗普此前单方面砍掉数十亿支出，裁减数十万联邦岗位，严重侵犯国会财政审批权。这些举动已违反国会既往通过的支出法律，令不少民主党人质疑是否该继续支持此类拨款协议。
更令人担忧的是，新协议并未设置任何具体条款来限制特朗普实施进一步开支削减。
不过协议确定将为”SNAP”食品补贴项目提供资金至明年9月30日，即便期间国会再次让政府停摆，该救济也不会中断。
本文由路知网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://m.yrowe.com/ga/30333.html
