nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/12/ze5dwo5dzcn.jpg" title="伦敦市政府惊现2200万英镑财政“黑洞”，增税减支警报拉响！ 第1张" alt="伦敦市政府惊现2200万英镑财政“黑洞”，增税减支警报拉响！ 第1张">
编者按：在财政紧缩的浪潮中，英国地方政府正面临前所未有的预算压力。巴金-达格纳姆区的困境并非孤例，而是全英众多市政厅的缩影——社会福利需求激增、资金缺口扩大，不得不通过提高市政税、削减开支来维持运转。然而，该区在无家可归家庭临时安置支出上的“反常稳定”，却揭示了地方治理的复杂性与创造性。这背后既有城市更新项目的红利，也有管理措施的调整，更折射出基层政府在有限资源下平衡民生与财政的艰难探索。以下报道将带您深入这场关乎社区未来的预算博弈。
巴金-达格纳姆区政府发出警告：明年需额外筹集2180万英镑才能覆盖支出缺口。
这意味着市政厅正考虑将市政税提高近5%，同时寻求其他增收节支方案。
市政领袖多米尼克·托米直言现状“极其艰难”，并将矛头指向“长达14年的财政紧缩及地方政府资金短缺”。
该区已于昨日（12月10日周三）启动公共咨询，着手制定明年预算案。
本周提交给市政官员的文件显示，明年预测支出将比现有资金额度高出约2180万英镑。
缺口构成包括2310万英镑的新增支出，扣除市政官员已规划的190万英镑节流措施。
文件指出，主要增长点集中在成人社会服务领域——预计支出将增加近1000万英镑。儿童服务及特殊教育需求支出预计增长近600万英镑。
此番增长正值全英各地市政厅普遍困境：儿童及成人服务需求暴涨，而相应供给成本持续攀升。
但反常的是，巴金-达格纳姆区宣称明年无家可归家庭临时安置支出预计不会增加。
许多地区正疲于应对紧急安置需求的激增——根据法律，市政必须为面临无家可归风险的家庭提供住所。
邻近的新汉区表示，在其明年1.15亿英镑资金缺口中，临时安置支出就占1亿英镑。
巴金-达格纳姆区发言人向地方民主报道服务社确认：该区明年临时安置支出“完全不会增长”。
尽管临时安置支出本是该区本年度80万英镑超额支出的“关键推手”。
该区此前曾表示，通过大型城市更新项目建造的住房可用于安置无家可归家庭。
但今年8月曾透露，已越来越多地依赖更昂贵的民宿及短租住宿方案。
本周发言人向地方民主报道服务社表示，“管理措施”正使支出“回归预算轨道”。
托米在周二（12月9日）的内阁会议上强调，该区在支出管理方面“已取得超乎预期的成效”。
但他警告，市政厅很可能寻求将市政税提高4.99%——这通常是政府允许的上限幅度。
他坦言：“市政税每提升1%，就能带来近100万英镑收入。
若不提高税率，意味着用于公共服务的资金减少，就业支持力度削弱，最脆弱群体获得的援助也将缩水。”
他透露其他地区市政厅正寻求政府批准“提高税率10%甚至更多”。
该区预算咨询将持续至1月9日，公众可通过“一区之声”网站参与问卷。
托米与内阁成员莫琳·沃比将于周三（12月17日）晚6至7点，在市政领袖的公共脸书页面进行直播问答。
分类：财政
权责机构：巴金-达格纳姆市政厅
地方民主报道服务社常见问答
