【编者按】在亲友欢聚的温馨场合，酒精与冲动竟酿成无法挽回的悲剧。本文记述的惨案令人扼腕：原本把酒言欢的两人因醉酒失控反目，最终以一场蓄意车祸碾碎了两个家庭的平静。这场发生于母亲七十大寿宴席后的血案，折射出酒后失控的致命危险，更警示我们冲动是魔鬼的古老箴言。当理智被酒精吞噬，当油门成为报复的工具，生命的消逝只在一瞬之间。以下是案件详情的编译，愿逝者安息，更愿世人引以为戒。
一场家庭聚会最终以命案收场，而几小时前还称兄道弟的两个男人，竟在酩酊大醉后反目成仇。47岁的马丁·奥多诺万在利物浦姐姐家中为母亲庆祝七十大寿时，被42岁斯蒂芬·贝茨驾驶的福特嘉年华撞倒在宅门外，不幸身亡。
尽管初识时相谈甚欢，但混饮野格炸弹、时代啤酒、红牛及伏特加的贝茨执意酒驾回家，二人随即爆发激烈冲突。据称贝茨扬言要"雇人收拾"奥多诺万，随后驾车折返，"故意直冲向他"。奥多诺万被卷入车底，叔伯与堂兄弟拼死抬车施救，终因头部重伤不治。
来自莫斯利山的贝茨向逮捕警员供认："我知道干了什么，搞砸了"。利物浦刑事法院于11月3日裁定其谋杀罪名成立。
御用大律师约翰·本森向陪审团陈述：4月18日晚在奥多诺万姐姐苏珊娜·卢齐家中，"本是个欢愉的家庭聚会"。母亲七十大寿的喜庆氛围中，贝茨却"彻夜豪饮渐失理智"。
他与交往19个月的女友卢齐发生激烈争吵，拒绝打车执意自驾。当晚初识姐夫的奥多诺万受命劝解，宾客见证二人"瞬间燃起兄弟情谊"。
然而前院突然爆发斗殴，被拉开时贝茨咆哮："瞅你这怂样！你们全是一帮杂碎！"
虽最终同意由奥多诺万的妹妹娜塔莉代驾送其回家，但在12分钟车程中始终"怒火中烧，对先前冲突怀恨在心"。
据称他多次叫嚣"要亲手宰了他"、"雇人做掉他"，扬言"揍我的事没完"。
当车辆行至其住所相邻的巴恩代尔路，贝茨突然夺回钥匙弃娜塔莉于街头，独自驾车疾驰而去。
仅用五分钟折返斯通赫斯特路后，他"突然转向猛踩油门，直撞向坐在院墙上的奥多诺万"。
目击者称撞击后贝茨仍猛轰油门试图前行，面对惨状"无动于衷"。崩溃的卢齐疯狂拍打车窗哭喊制止。
本森律师沉痛描述："医护人员判定伤者情况危急，送医前已出现两次心脏骤停。"虽经全力抢救，奥多诺万仍于4月19日凌晨4时32分离世。
主审法官尼尔·弗莱维特宣判时告诫贝茨："你当知法律明确规定，谋杀罪唯一量刑是终身监禁。现需裁定你至少服刑年限方可申请假释。"本月下旬法院将正式宣判刑期。
