法拉吉:阿拉伯语中表示水渠的词汇 也象征着生命的起伏与流转

国际热点作者 / 花爷 / 2026-01-03 23:03
"
    阿曼作家扎赫兰·阿尔卡斯米在其2021年著作《寻水者的流放》中,讲述了一位受雇于村庄的男子寻找深藏地下水源的故事。在

  

  阿曼作家扎赫兰·阿尔卡斯米在其2021年著作《寻水者的流放》中,讲述了一位受雇于村庄的男子寻找深藏地下水源的故事。在挖掘水渠(法拉吉)的过程中,渠道突然坍塌将他掩埋。

  在生死挣扎之际,这位寻水者回忆起自己与水的关系。他的父母双双溺亡,但水也赋予了他工作和人生意义。通过描绘寻水者的生命历程,阿尔卡斯米沉思着这些水渠对村庄的重要性,以及它们如何改善了周边居民的生活条件。

  本周的阿拉伯语词汇是"falaj",意为水渠。该术语在阿联酋和阿曼最为常用,其复数形式为"aflaj"。

  这类水渠通过挖掘深层渠道,从地下河谷和井中引水。借助重力作用,水流无需机械泵压即可在系统中自然流动。它为绿洲提供持续的水源供应,雨季时水量更为充沛。

  著名的艾因法拉吉系统被认为是该地区最古老的水利工程之一,已有约3000年历史。阿联酋国父、已故的谢赫·扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬于1946年主持修复了该系统。在艾因的希利、比达宾特沙特、图盖班、马达姆和贾比布等地都能见到著名的绿洲。

  阿曼的法拉吉灌溉系统是追溯至公元500年左右的地下渠道,主要分布在达希利亚、东部区和巴提奈地区。这些系统源自更古老的"坎儿井"灌溉传统,该技术约5000年前起源于波斯。

  2006年,阿曼五处法拉吉被列入联合国教科文组织世界遗产名录:哈特敏法拉吉、马尔基法拉吉、达里斯法拉吉、马亚萨尔法拉吉和吉拉法拉吉。

  阿联酋乌姆盖万酋长国有一处名为法拉吉穆阿拉的绿洲小镇,距城区30公里。该地原以阿里部落命名为法拉吉阿里,后因岛上缺水,部落从锡尼亚岛迁居至此。

  小镇以1825年左右由时任统治者阿卜杜拉·本·拉希德·穆阿拉建造的历史堡垒、三座瞭望塔及同期浴场闻名。

  得益于哈杰尔山脉含水层支持的法拉吉系统,该地区始终保持着肥沃的土壤。这里长期作为农业中心,约60户家庭种植着5000棵枣椰树。此地还建有阿联酋首个家禽养殖场,并曾是1955年设立的农业试验站组成部分。

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读