【编者按】边境硝烟再起，和平曙光转瞬即逝。泰柬两国曾于今年早些时候达成停火协议，试图为长期领土争端画上休止符。然而，地雷事件引爆信任危机，协议名存实亡。当战机呼啸划过争议领空，边境民众再度拖家带口仓皇逃离，我们不禁要问：这道伤痕累累的边界线，何时才能真正迎来愈合的曙光？以下为外电报道的中文编译版本，以本土化叙事呈现冲突现场。
泰国于本周一（12月8日）向与柬埔寨存在争议的边境地区发动空袭，双方互相指责对方破坏今年早前达成的停火协议。
今年11月初，因泰国士兵触雷受伤导致停火协议趋于紧张，泰国随后宣布将无限期暂停履行该协议。
新一轮冲突已迫使两国边境民众紧急撤离。战事进展持续更新中。
