韩康:“文学反对一切破坏生命的行为

时尚美容作者 / 花爷 / 2025-08-26 18:33
"
   诺贝尔文学奖得主、韩国作家韩江在公司举行的诺贝尔奖颁奖典礼上与她的奖杯合影留念星期二,斯德哥尔摩音乐厅。(AFP-Yonhap

  Nobel Prize in literature laureate and South Korean writer Han Kang poses with her award during the Nobel Prize award ceremony at the Co<em></em>ncert Hall in Stockholm, Tuesday. (AFP-Yonhap) 诺贝尔文学奖得主、韩国作家韩江在公司举行的诺贝尔奖颁奖典礼上与她的奖杯合影留念星期二,斯德哥尔摩音乐厅。(AFP-Yonhap)

  在瑞典斯德哥尔摩音乐厅举行的诺贝尔奖颁奖典礼上,韩江从瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫手中接过了诺贝尔奖奖牌和奖状。

  同样不可避免的是,文学阅读和写作的工作与一切破坏生命的行为是对立的。我想和你们一起站在这里,分享这个奖项的意义,那就是文学,”韩寒在颁奖典礼后的晚宴上用英语发表获奖感言时说。

  “在最黑暗的夜晚,有一种语言问我们是由什么构成的,坚持用第一人称的视角去想象这个星球上的人和生物;语言将我们彼此联系起来,”她说。

  Nobel Prize in literature laureate and South Korean writer Han Kang poses after receiving the award during the Nobel Prize award ceremony at the Co<em></em>ncert Hall in Stockholm, Tuesday. (AFP-Yonhap)

  诺贝尔文学奖得主、韩国作家韩江在公司举行的诺贝尔奖颁奖典礼上接受了奖项星期二,斯德哥尔摩音乐厅。(AFP-Yonhap)

  颁奖典礼以瑞典国王的入场开始。韩寒身穿黑色礼服,与其他获奖者一起入场,在舞台左侧就座。

  韩是继物理学、化学、生理学或医学奖之后的第四位获奖者。

  瑞典文学院院士、作家艾伦·马特森(Ellen Mattson)用5分钟的演讲介绍了韩寒。

  “在韩的世界里,人们是受伤的、脆弱的,在某种意义上是脆弱的,但他们拥有足够的力量,恰到好处的力量,去迈出另一步,问另一个问题,要求另一份文件,或者采访另一个幸存的证人。”

  马特森随后用英语向韩康致词:“亲爱的韩康,我很荣幸代表瑞典学院向您致以2024年诺贝尔文学奖最热烈的祝贺。现在请您走上前来,从国王陛下那里领取奖品。”

  Nobel Prize in literature laureate, South Korean writer Han Kang, delivers a speech during the Nobel Prize banquet at the Stockholm City Hall, Tuesday. (AFP-Yonhap)

  22日,诺贝尔文学奖得主韩江在斯德哥尔摩市政厅举行的诺贝尔奖颁奖晚宴上发表了获奖感言。(AFP-Yonhap)

  韩是第121位诺贝尔文学奖得主,也是第18位获得该荣誉的女性。她也是继2000年获得诺贝尔和平奖的前总统金大中之后,第二位获得诺贝尔奖的韩国人。在奥斯陆举行的诺贝尔和平奖颁奖仪式上,韩大使是首位踏上诺贝尔奖蓝毯的韩国人。

  仪式结束后,在斯德哥尔摩市政厅蓝厅举行宴会,瑞典国王古斯塔夫十六世、瑞典首相克里斯特森、瑞典文学院院士等1200多人出席。晚上的音乐表演穿插在课程之间,持续了四个多小时。

  没有家人参加的韩在瑞典国王的女婿克里斯托弗·奥尼尔的陪同下进入了宴会厅。她斜对着国王坐着。

  宴会以每位获奖者的致辞结束。主持人用韩语介绍了韩女士,并说了一句“很荣幸能介绍诺贝尔文学奖得主”,然后邀请她上台。

  在斯德哥尔摩的昌比出版社(Changbi Publishers)的编辑朴智英(Park Ji-young)说,“宣布韩江的名字的那一刻,我感到那种情绪在我的全身产生共鸣。”

  文学洞出版社的编辑姜允中(音)表示:“听到人们对韩国文学的关注和对更多韩国作家的渴望,我的心怦怦直跳,我们所有的编辑都感到自豪和强烈的责任感。”我希望这种兴趣能激发人们的好奇心,推动对韩国语和文学翻译的更大需求。”

  昌笔出版社和文学洞出版社都出版了他的作品。

  Dong-ho, the main character from Han Kang's

  韩江的作品《人类的行为》中的主人公东浩通过人工智能和全息技术被创造出来,并在光州市政厅举行的韩江获得诺贝尔奖的庆祝活动中亮相。(联合通讯社)

  韩国的庆祝活动

  韩国人举行了一系列庆祝活动,纪念这个具有历史意义的夜晚。

  许多人通过YouTube观看了诺贝尔颁奖典礼的现场直播,在聊天和社交媒体上留下了韩语留言,表达了他们的骄傲和喜悦。

  观众们都表达了“激动不已”、“民族自豪感的时刻”、“过去帮助现在”等感慨。

  在韩的出生地光州,人们纷纷出来庆祝这位土生土长的女儿。

  在光州市厅,上演了韩作家的小说《人的行为》的主人公东浩的独特演出。故事取材于1980年5月18日的光州民主抗争,当时韩国军队残酷镇压,导致数百名学生和手无寸铁的平民死亡。

  东浩是以民主化运动中被杀害的已故文在学为原型的人物,利用人工智能(AI)和全息影像技术进行了重建。

  “逝者的灵魂不存在于身体里,而存在于纪念他们的人的心中。”我活在每个读这本小说的人心中。东浩在朝鲜大学教授金炯京的书信中表示:“感谢韩江给我这个机会,只要你打开这本书,我就和你在一起。”

  在全南长兴市韩升源文学博物馆,当地居民聚集在一起观看了斯德哥尔摩深夜庆祝活动的现场直播。韩升渊的父亲韩升渊原计划参加以他的名字命名的图书馆的庆祝活动,但因健康原因未能参加。

  “在民主受到威胁的艰难时期,韩的作品提醒我们,希望必须坚持下去,尤其是在暴力和压迫面前。全南道知事金荣禄表示:“她的胜利是希望的灯塔。”

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读