英国伯明翰，英格兰(美联社)——英国首相利兹·特拉斯周三承诺将安然度过由她的减税经济议程引发的动荡，她说这种“破坏”将使英国变得更富有、更高效。
特拉斯在英国中部城市伯明翰举行的保守党会议上发表演讲，意在重振代表们的精神。她告诉他们:“我已经准备好做出艰难的选择”，并将她的批评者——包括反对党、工会、环保抗议者和部分媒体——称为“反增长联盟”。
在为期四天的聚会之后，许多托利党成员情绪低落，他们看到了政府政策的180度大转弯，糟糕的民意调查和议员们的公开反叛，他们担心在特拉斯的领导下，该党注定会在下一次全国选举中失败。特拉斯一个月前刚刚赢得党内领袖选举。
特拉斯誓言将坚持她的计划，通过减税和放松管制来重塑英国经济，以结束多年来的增长低迷。她说，减税是“道义上和经济上都应该做的正确事情”。
特拉斯承认，对于一个仍在哀悼女王伊丽莎白二世去世、为俄罗斯入侵乌克兰而震惊的国家来说，“这是暴风雨般的日子”。
“在这些艰难的时刻，我们需要加快步伐。我决心让英国行动起来，让我们度过风暴，让我们作为一个国家建立更牢固的基础，”她说。她誓言“无论需要多长时间，都要支持我们的乌克兰朋友”。
为了寻求一种乐观的基调，特拉斯在上世纪90年代的热门歌曲《前进》(Moving on Up)中登台。创作这首歌的乐队“M People”的创始人说，他“怒不可遏”。迈克·皮克林说，他希望特拉斯能看看这首歌的歌词——“去收拾你的行李，离开这里。”
演讲被两名绿色和平组织活动人士短暂打断，他们展开横幅，上面写着“谁投了赞成票?”——然后在观众的嘘声中被护送出了大厅。特拉斯对此不屑一顾。
“只要有变化，就会有破坏，”她说。“不是所有人都会赞成。但是每个人都将从结果中受益——增长的经济和更美好的未来。这就是我们有明确计划要实现的目标。”
自从上个月特拉斯公布她的经济计划以来，英镑的走势就像坐过山车一样，在特拉斯发表讲话后，英镑下跌了约1%，至1英镑兑1.136美元。
在特拉斯9月23日宣布一项包括450亿英镑(500亿美元)减税的经济刺激方案后不久，英镑曾触及1.03美元的纪录低点。英格兰银行被迫进行干预，以支撑债券市场，阻止更大范围的经济危机。
在政治和财务压力下，政府周一取消了其预算方案中最不受欢迎的部分:对年收入超过15万英镑(16.7万美元)的收入减税。这将节省约20亿英镑，仅占政府450亿英镑减税计划的一小部分。大多数经济学家表示，需要大幅削减公共支出来支付其余部分。
政府表示，它将于11月23日发布一份全面计算过的财政计划，以及一份独立的经济预测。
特拉斯为她的经济措施的混乱实施进行了辩护。她说，在非常时期，“如果不迅速推进我们的能源和税收计划，那将是错误的。”
特拉斯认为，她的政策将带来经济增长、更高的工资，并最终带来更多的税收收入，供政府支出。批评人士说，这些计划几乎没有帮助数百万人，他们现在正挣扎在由能源价格飙升引发的生活成本危机中。
特拉斯坚称，她致力于支持最弱势的群体，并指出10月1日生效的能源价格上限。但她拒绝承诺福利和国家养老金将与通货膨胀率同步增长，而这是多年来的惯例。
这引起了一些保守党议员的警觉，他们说，这相当于惩罚穷人，同时给较富裕的人减税。一些人在会议上表示，他们不会投票支持这项措施。
来自工党的前首相戈登·布朗(Gordon Brown)表示，削减福利将引发“全国起义”。
特拉斯表示，“现状不是一个选择”，她将“坚持到底”。
但团结她的政党将是一项艰巨的任务。本周，当代表们在一个巨大的会议大厅里举行小组讨论和酒会时，政府变成了派系斗争。特拉斯的盟友、内政大臣布雷弗曼指责与特拉斯意见相左的保守党议员发动了一场“政变”。
在保守党的混乱中，反对党工党在民意调查中遥遥领先。全国大选要到2024年才能举行，但许多保守党人担心，保守党要缩小差距的时间已经不多了。
民意调查专家约翰·科蒂斯说，对保守党来说，“所有导致选举失败的因素都已准备就绪”。
一些代表提前离开了会场，因为气氛阴郁，也为了避免周三全国范围的火车罢工。许多留下来聆听并为特拉斯鼓掌的人表示，他们对特拉斯印象深刻。
“我真的感受到她的信念，”来自英格兰东部剑桥的女商人莫·潘托尔说，尽管她注意到大厅里有些人“没有鼓掌”。
“他们没有和莉斯在一起，”潘托尔说。“但90%、95%的人都是这样。我们知道，此时此刻的团结将使我们取得成功。”
