

【编者按】生命最后的尊严,究竟该由谁来决定?当绝症患者面临无法忍受的痛苦,是选择在剧痛中耗尽最后一丝气息,还是有权选择有尊严地告别?英国《临终病患(生命终结)法案》正站在历史的十字路口。这场持续数年的激烈辩论,已不仅是法律条款的博弈,更是人性与慈悲的试金石。85岁的资深媒体人埃斯特·兰岑女士发出紧急呼吁:用真实的故事唤醒上议院议员的良知,阻止反对派用冗长修正案拖延时间。每一个亲身经历者的声音,都可能成为压垮陈旧法律体系的最后一根稻草。这不仅是英国的事,更是全人类对生命权与自主权的共同追问。当法律落后于人性,改变就从呐喊开始。
埃斯特·兰岑女爵士正呼吁公众提醒上议院:如果《协助死亡法案》未能通过,绝症患者将承受怎样的“痛苦与折磨”。经过数月下议院议员与上议院同僚的激烈辩论,今年法律可能迎来历史性变革。但随着上议院将于新年恢复对这项关键立法的审议,支持者担忧强硬派反对者将继续提出数百项不合理修正案,以此耗尽法案通过的时间窗口。
2025年,那些关于痛苦死亡与孤身前往瑞士“尊严”诊所的 heartbreaking 经历,最终说服了议员们——英国迫切需要一部更富同情心的法律。85岁的资深媒体人埃斯特女爵士因此敦促人们再次向上议院议员写信,分享亲身经历。
她今日在《快报》撰文写道:“如果您曾目睹现行刑法对挚爱之人造成的残酷影响,能否致信上议院议员描述这一切?您的悲悯与肺腑之言,或许能在为时未晚之际触动他们的心灵。”
倡导组织“尊严死亡”首席执行官莎拉·伍顿表示,埃斯特女爵士的呼吁“紧迫性与及时性已达顶点”。
她补充道:“在这场辩论的核心,垂死者及其所爱之人的声音已缺席太久。正是他们亲历的现行法律,最赤裸地暴露了其残酷本质——强迫绝症患者在违背意愿中受苦,或在生命尽头考虑孤身远赴异国承受创伤性旅程。”
伍顿指出,致信上议院议员“无关政治或意识形态,而是关乎悲悯之心”。“正如埃斯特女爵士所言,个人故事能穿透抽象争论,直抵人性深处。许多议员从未被迫坐在病榻前,亲见临终者乞求选择权与掌控权。直接倾听亲历者的声音,或许终能让他们理解其中的利害攸关。”
由工党后排议员金·利德比特于2024年提出的《临终成年患者(生命终结)法案》,现已进入上议院委员会审议阶段。这意味着议员们正讨论如何完善这项里程碑式立法。
然而,该法案唯有在两院于春季本届议会结束前就最终措辞达成一致,方能成为法律。
支持者指控,顽固反对派正劫持立法进程——他们提出的修正案占总数1000余项的大多数,企图拖垮法案通过时限。其中一项修正案要求,任何寻求协助死亡者(包括90岁前列腺癌患者或已切除子宫的宫颈癌女性)必须提供阴性妊娠检测报告。另有修正案实质上禁止患者生命最后一年的度假安排,或强制要求对临终时刻进行录像。
反对者则声称,他们仅是履行审查职责,对复杂立法进行彻底审视。
去年11月至12月的前四天辩论进展缓慢后,2026年已额外分配十天审议期,使总时长增至16天。
尽管进程延迟,伍顿表示英国“此刻距法律改革比以往任何时候都更近”。她强调:“公众对协助死亡的支持势不可挡,医学界观点正在转变,跨党派议员均已认识到现状正辜负垂死者及其家庭。随着纽约州刚成为美国第14个合法化协助死亡的地区,伦敦、苏格兰、泽西岛的相关法案持续推进,马恩岛已完成改革——变革势头已不可阻挡。当下即是时机,来年即是关键,2026年必须是英国最终实现变革之年。”
“进步从来不是必然——它取决于勇气、坚持,以及受影响者发声的意愿。因为他们才是这场运动的引擎,以勇气、真诚与悲悯推动前行。致所有经历过现行法律伤害的人:您的声音举足轻重。您的故事可能确保不再有人被迫在生命尽头承受不必要的痛苦。当我们展望新年,此刻正是捍卫尊严与选择权的时刻——也是为子孙后代塑造更公平法律的契机。”
四年来,《快报》“还我最后权利”运动持续放大绝症患者及目睹亲人临终受苦者的声音。这些声音也正是利德比特向议员慷慨陈词、呼吁变革时的核心所在。
她告诉《快报》:“在目睹我的法案于2025年艰难通过下议院并移交上议院的漫长过程中,我始终将绝症患者及其家庭置于思考中心。如果该法案在2026年遭上议院阻挠——尽管它拥有压倒性民意支持及下议院背书——对所有仰赖议会通过这项重要立法的人而言,都将是悲剧。”
利德比特表示,她坚信那些“以开放心胸与清醒头脑”倾听公众的议员,必将认识到赋予绝症患者更多临终选择权的紧迫性。她呼吁:“我多次恳请上议院议员倾听这些声音。部分议员确实这样做了,并被深深触动。但遗憾的是,多数人仍未倾听。因此我恳请他们——趁一切还来得及——把握机会亲自会见这些勇敢的个体。”
亲爱的《快报》读者:
不知能否再次恳请各位伸出援手?
若您曾亲见现行刑法对挚爱之人造成的残酷伤害,能否致信上议院议员陈述经历?
若您搜索‘英国议会议事录 上议院协助死亡法案’,即可找到反对者名单,并可直接向上议院致信。可悲的是,他们中许多人并未真正理解自己正在制造痛苦,他们提出修正案仅仅是为了阻挠下议院已通过的法案——这绝非上议院应有的运作方式。在这种冗长战术中,他们正 condemning 数百万人继续承受折磨。
他们需要听到你们的真相。
你们的悲悯与恳切言辞,或许终能在为时未晚之际触动他们的心灵。
谨致谢忱,并祝圣诞与新年安康。
埃斯特 谨上
本文由万更网原创发布,未经许可,不得转载!
本文链接:https://m.fdsil.com/b/95239.html