【编者按】在风起云涌的创投圈，日本市场正悄然掀起一场变革。长期以来，日本初创企业因后期资本匮乏，往往在规模尚小时便匆忙上市，限制了成长空间。如今，随着东京证券交易所提高上市门槛，一批有远见的投资机构开始发力，为优质企业注入“耐心资本”。Minerva Growth Partners的最新募资动态，不仅折射出日本创投生态的转型信号，更可能为亚洲科技投资格局带来新变数。以下为路透社报道的编译解读，带您一探究竟。
（勘误：标题及第一、二段中首次关闭募资金额及目标基金规模修正为70亿日元而非700亿日元，200亿日元而非2000亿日元）
作者：Miho Uranaka
东京，1月14日电：据知情人士透露，总部位于东京的Minerva Growth Partners已完成第二期基金首次关闭募资，斩获约70亿日元（约合4400万美元）。该基金专注投资后期初创企业。
Minerva虽未对当前募资额置评，但透露基金目标总规模约200亿日元，投资方包括政府背景的日本投资公司（JIC）。
因信息未公开，知情人士要求匿名。
日本高估值初创企业凤毛麟角，后期资本短缺常被诟病为迫使企业在规模尚小时匆忙上市的推手。东京证券交易所正推进收紧上市标准，以减少小型企业上市数量。
“不急于IPO、立志做大再做强的企业正越来越多，”Minerva管理合伙人村岛健介指出。
村岛曾任职摩根士丹利，2020年与前Mercari首席财务官长泽庆携手创立Minerva，并获香港Pleiad Investment Advisors支持。
Minerva于2020年成立的首期基金规模192亿日元，曾投资支付公司Infcurion，该公司已于去年10月上市。
（1美元兑159.1600日元）
