【编者按】爱泼斯坦案如同一面多棱镜，折射出权力、财富与司法之间错综复杂的暗影。随着美国司法部最新一批档案的披露，近三千份提及特朗普的文档浮出水面，其中充斥着未经证实的性侵指控与权贵秘闻。尽管调查机构反复强调多数线索“缺乏可信度”，但档案本身的存在已足以掀起舆论风暴。在政治角力与真相追寻的夹缝中，公众看到的或许只是冰山一角——当海量信息与“不实指控”被同时抛向公众，我们更需警惕：这究竟是司法透明的进步，还是舆论操纵的烟雾弹？以下为档案关键内容的中文编译，我们保留了原始文档的客观表述，并对其中的戏剧性张力进行符合中文阅读习惯的呈现。
最新披露的爱泼斯坦相关档案中，美国司法部与联邦调查局记录显示，数十条线索与指控指向前总统唐纳德·特朗普等知名人物，但多数被调查人员认定为不可信。
这些主要来自FBI国家威胁行动中心的文件，包含上世纪80年代至2000年代中期与爱泼斯坦及其同伙相关的性侵、性交易、胁迫未成年人发生性行为及有组织性派对的指控。所述线索均未导致起诉，档案反复记载了无法联系举报人、指控无法核实或特工评估为不可信的情况。
据《纽约时报》周五报道，此次公开文件至少包含3200份提及特朗普总统的记录。司法部表示，此批档案是为履行《爱泼斯坦文件透明法》义务的最后一次发布。
司法部副部长托德·布兰奇周五上午强调，部门在持续公开约300万份爱泼斯坦调查文件过程中，绝无试图保护特朗普总统。
白宫回应《新闻周刊》问询时，援引司法部声明称：“这批资料可能包含伪造或虚假提交的图像、文件及视频，因公众向FBI提交的所有内容均被纳入本次依法公开范围。部分文件含有针对特朗普总统的不实煽动性指控，系2020年大选前提交。必须明确，这些指控毫无根据且纯属捏造——若其有丝毫可信度，早已被用作攻击特朗普总统的政治武器。”
特朗普多次否认与爱泼斯坦的不当关联，迄今未因该亿万富翁的罪行被检方起诉或指控。
点击此处完整查阅司法部爱泼斯坦档案（英文原版）
