【编者按】在公共安全与财政紧缩的天平上，一座英国小镇正面临艰难抉择。当地方政府为填补近两亿英镑的预算缺口，决定关闭市中心监控控制室以节省开支时，当地警察局长罕见地发出千字长文痛斥此举“将导致犯罪率飙升”。这场“省钱还是要安全”的拉锯战，折射出全球城镇化进程中公共治理的共性困境——在有限的资源下，如何平衡技术防控与人本关怀？实时监控系统究竟是预防犯罪的“电子哨兵”，还是可以被牺牲的“数字装饰”？以下报道将带您深入这场牵动民心的安全保卫战。
一位愤怒的警察局长猛烈抨击了市政关闭市中心监控控制室的计划——而这只是为了省钱。柴郡警察局局长马克·罗伯茨采取了不寻常的举措，发表长篇声明表达他的担忧：沃灵顿市政的行动“很可能”导致犯罪率飙升。
地方政府称摄像头将继续录像，以便在警方需要取证时提供 footage，但不再配备人工主动监控来阻止犯罪。沃灵顿市政在未来四年面临1.79亿英镑的预算缺口，并已获政府批准将市政税最高上调7.5%。
但柴郡警方表示：“该提议意味着摄像头将不再被实时监控，而是保持固定位置开启，只能事后回看。”
本周，当局在内阁会议上讨论了预算，最终决定将于3月2日作出。
在内阁会议之前，当局公布了一份节流清单，试图在预算中实现这些节省。
文件中称，监控控制室提案将涉及让摄像头处于“被动位置”，而非实时监控，以在未来两年节省22.6万英镑——同时导致三个工作岗位流失。
市政方面则表示，确保居民安全是警方的责任，且节省计划基于一项假设协议：市政资助将在明年减少至50%，并于2027年4月前完全取消。
但罗伯茨局长强调，监控控制室是沃灵顿犯罪和骚乱减少的“关键贡献者”。
在警方发布的长篇声明中，他表示：“沃灵顿的犯罪和骚乱近年来有所下降，这是通过各机构间的有效合作实现的——而非任何单一组织孤立运作。”
“这一成功的关键在于市中心监控系统的实时监控，它在预防犯罪、实现快速干预、保障夜间经济安全、零售环境安全，尤其是保护妇女和女孩方面发挥着至关重要的作用。”
“正如市政报告所述，仅2025年，我们的警员就处理了约3500起事件，逮捕了600人，这直接归功于监控控制室工作人员的干预。”
“这些逮捕涉及多项严重罪行，如性侵犯、袭击和持有武器，以及其他罪行如商店盗窃、流浪和盗窃。”
*** 确保我们的最新新闻标题始终显示在您谷歌搜索结果的顶部，请将我们设为优先来源。点击此处激活或在您的谷歌搜索设置中将我们添加为优先来源。***
他补充道：“市政在报告中还声称，确保居民安全是柴郡警察局的责任。”
“这不仅事实错误，而且从根本上歪曲了既定的法律框架，破坏了几十年的合作努力。”
“尽管警务在保护公众方面发挥着至关重要的作用，但社区安全并非警方一家的责任。”
“《1998年犯罪与骚乱法》规定了地方当局和警察部队共同的法定职责，要求双方合作、制定并实施社区安全战略，共同行动以减少犯罪和骚乱。”
“我想明确表示，如果市政执意推进采用被动、无人监控系统的提案，我毫不怀疑这将大幅减少逮捕数量，并很可能导致该地区犯罪水平上升。”
“柴郡警察局仍致力于与沃灵顿市政合作，保障居民安全。”
“然而，我真心认为当前提出的提案是一个重大的倒退，将对当地居民和企业的安全产生实质性影响。”
罗伯茨表示，警方与市政尚未进行“任何建设性讨论”，也未收到对方的回应。
沃灵顿市政称需要做出一些“极其艰难的决定”。
“ specifically 关于拟议的监控节省方案，如果该节省获得批准，可以与合作伙伴探讨替代性资助方案，”一位发言人表示。
提交给内阁的一份更新文件（外部）称，在最终地方政府财政结算和借款费用审查后，市政目前面临四年内1.789亿英镑的预算缺口。
在计划中的节省措施后，这一缺口将在该期间减少至4470万英镑，但“需要进一步紧急行动”来解决剩余缺口。
