
【编者按】在圣诞钟声敲响之际,美国前总统特朗普以一场极具个人风格的“节日问候”再度引爆舆论场。从佛罗里达州海湖庄园发出的这封公开信,既延续了他标志性的尖锐措辞,又穿插着与孩童对话的温情瞬间。在政治极化日益严重的美国社会,这份糅合了政策宣言、经济成绩单与节日童话的圣诞文告,如同一面多棱镜,折射出保守派与自由派之间难以弥合的观念裂痕。当“激进左派人渣”的激烈指控与“上帝保佑美国”的虔诚祝福并置,当股市纪录与性别议题在同一个段落中碰撞,我们看到的不仅是一位政治人物的节日表演,更是一幅美国文化战争的微缩图景。以下是经过编译整理的全文,保留了原文的论述逻辑与情感张力。
美国总统特朗普向数百万美国人发布了一篇火药味十足的圣诞致辞,其中特别“问候”了那些“正在摧毁国家的激进左派人渣”。
这位总统在其社交平台Truth Social上,从佛罗里达州的海湖庄园向全国发出了他的节日祝福。
这篇于周三晚间在西棕榈滩俱乐部私人圣诞晚宴上分享的致辞内容广泛,并大肆宣扬了他上任以来取得的成就。
“祝所有人圣诞快乐,包括那些正竭尽全力想摧毁我们国家却一败涂地的激进左派人渣,”特朗普写道。
“我们不再有开放的边境、男性参加女子运动、人人皆可跨性别,或是软弱的执法。
“我们拥有的是创纪录的股市和401K养老金、数十年来最低的犯罪率、零通货膨胀,以及昨天公布的4.3%GDP增长率——比预期高出两个百分点。
“关税政策为我们带来了数万亿美元的增长与繁荣,以及史上最强大的国家安全保障。
“我们再次受到尊重,也许是前所未有的。上帝保佑美国!!!总统DJT”
在发布圣诞致辞前,特朗普参与了传统的北美防空司令部圣诞老人追踪项目,接听了来自美国各地儿童的电话。
总统选择通过免提方式进行对话,让在场海湖庄园的记者得以观察交流过程。
当一位小来电者询问如何避免圣诞袜里收到煤块时,特朗普俏皮回应:“你是说‘清洁又美丽的煤’吧。”
他轻笑着继续说道:“煤是清洁而美丽的,请务必记住这一点,无论如何都要记住。”
一位来自北卡罗来纳州的女孩询问,如果不给圣诞老人留牛奶和饼干会有什么后果,这个问题引得总统发笑。
针对小女孩对牛奶饼干的担忧,特朗普表示圣诞老人会感到失望而非生气。
“我想他不会生气,但会非常失望。你知道圣诞老人嘛,他总有点婴儿肥的感觉。明白什么意思吗?就是体型较大,稍微偏重,”特朗普回应道。
“我觉得圣诞老人会想吃些饼干。他的胃口可不小。”
在与俄克拉荷马州儿童的另一次通话中,特朗普解释了追踪行动的目的。
“我们在全球追踪圣诞老人。我们要确保圣诞老人表现良好,”他解释道,并补充说:“我们要确保他没有渗透——确保没有一伙圣诞老人渗透进我们国家。
“所以我们发现圣诞老人是好的。圣诞老人爱你们。”