(注:更详细的更新，第9至12段的评注;添加图片)金恩贞
首尔，9月30日(韩联社)——周一，韩国总统尹锡悦和斯洛伐克总理罗伯特·菲科同意提升双边关系，并在无碳能源产业方面进行合作，因为韩国打算竞标斯洛伐克即将到来的核电项目。
尹光雄和菲科从19日开始对韩国进行为期3天的正式访问，双方就构筑包括安保、国防、经济、贸易、能源、技术等领域的战略伙伴关系发表了声明。
双方签署了全面能源合作谅解备忘录，涵盖核电、可再生能源和氢能等无碳能源领域。
这份谅解备忘录出台之际，斯洛伐克正计划在该国西部地区的Jaslovske Bohunice核电站建造一座容量高达1200兆瓦的新核电机组。
斯洛伐克有五座核反应堆，发电量占全国发电量的一半，还有一座反应堆正在建设中。
今年7月，韩国水力核电公司被选为捷克核电项目的优先竞标者，对斯洛伐克核电项目表示了兴趣。
两国还签署了关于促进贸易和投资框架的谅解备忘录，为促进贸易和投资铺平道路，并同意深化在国防工业领域的合作。
去年双边贸易额约为40亿美元，主要是汽车和汽车零部件。
尹长官在会谈中表示:“与斯洛伐克建立战略伙伴关系，将为深化两国在贸易投资、能源、供应链等各领域的关系奠定基础。”
尹长官在开幕致辞中表示:“在复杂的全球危机中，韩国准备与与韩国有着共同价值观的斯洛伐克、欧洲的重要伙伴进一步推进合作。”
皮科说，他赞赏韩国对核能工业合作的“积极回应”，并表示希望继续就“更深层次的合作”进行讨论。
皮科通过翻译表示:“我还希望讨论在贸易和经济投资方面的合作，包括核能领域。”“很多韩国企业对追加投资很感兴趣，我们致力于提供有利的环境，特别是在经济条件方面。”
根据联合声明，尹永宽和菲科在会谈中对北韩与俄罗斯加强军事合作和武器贸易表示强烈关注，认为这违反了联合国安理会决议。
报道称，菲科表示支持尹光雄在自由民主主义基础上追求与朝鲜的和平统一，并承诺为韩半岛的和平加强合作。
这是菲科继2007年首次访问韩国后第二次访问韩国。在斯洛伐克，总理拥有最多的行政权，而总统主要扮演礼仪性的角色。
ejkim(结束)
