**编者按：** 英国政坛再掀风暴！改革党领袖奈杰尔·法拉奇以一场精心策划的“悬念大戏”，在酷热难耐的新闻发布会现场，上演了一出政治变节的重头好戏。前保守党要员罗伯特·詹里克戏剧性转投改革党，不仅让执政党措手不及，更可能重塑英国右翼政治版图。法拉奇以媒体操盘手般的娴熟技巧，将一场本关于选举延期的例行发布会，变成了引爆全国的政治宣言舞台。这场充满戏剧张力的“招安”大戏，是个人野心与时代思潮的碰撞，也预示着英国政坛新一轮洗牌的开始。接下来，法拉奇更预告将有工党人物“投诚”，政治连续剧的高潮，或许才刚刚拉开帷幕。
当最后一批记者挤进改革党总部那间闷热难当的房间时，早已座无虚席，这里正是奈杰尔·法拉奇举行新闻发布会的地方。他作为表演者的天赋早已是传奇，而现场的戏剧性氛围更是爆表。当天早上，凯米·巴德诺克刚刚解除了罗伯特·詹里克的影子司法大臣职务，原因据称是他正计划转投他党。这会是这位英国政坛最具野心的人物之一宣誓效忠改革党的时刻吗？
法拉奇先生表示，他邀请我们来并非为了宣布此事。他说，这次新闻发布会的“重点”在于谴责地方政府选举“绝对荒谬”的延期，并宣布他打算寻求司法审查。
“我打算把这个消息留几天再说，因为今天早上似乎发生了很多其他事情，”他说。
这位改革党领袖享受着每一刻，并不断推高悬念。
是的，他说，过去几个月他一直在与詹里克先生交谈——就像他一直在与“很多、很多其他保守党高层人物，顺便说一句，还有一些工党人物”交谈一样。
天哪！难道还会有别人走进房间，宣布他或她要加入改革党吗？
“下周会有一位工党成员转投我方，届时会邀请你们所有人参加，”他说。
他随后指责巴德诺克夫人“操之过急”，在解雇詹里克一事上做出了严重的误判，他说：“他今天不会加入，明天不会加入，下周也不会加入；事实上，根据这类谈判的经验，他可能根本就不会加入。总的来说，我认为他加入的可能性是六成，但不到握手签约那一刻，谁也不知道。”
法拉奇先生说，他必须“非常迅速”地思考该如何回应。
“我只想对凯米·巴德诺克说声谢谢，”他继续说道，称她送给了自己一份迟来的圣诞礼物。
他提出要请她吃午餐，因为她所做的“或许比历史上任何人都更帮助重组了英国中右翼政治”。
说到这里，他表示：“我将欢迎罗伯特·詹里克进入这个房间，加入改革党。”
如果这是一场改革党的集会，此刻就该烟花齐放了。但他在哪儿呢？时间一秒一秒过去。他改变主意了吗？
法拉奇先生镇定自若。等待了大约半分钟后，他笑了：“如果今天就这样结束，那会非常有趣。真的会。”
但在1分43秒后，纽瓦克的尊贵议员出现了，全世界都知道改革党拥有了第六位议员。
他看起来不像一个欣喜的战士，而像是一个确切知道自己正处在将塑造余生关键时刻的人。他的发言毫无作秀成分，直接开始演讲，阐述他为何要离开丘吉尔所在的政党。
他解释道，威斯敏斯特的保守党大部分“迷失了方向”，并补充说：“原则被背叛了，因为相当一部分人根本不相信这些原则。”
他接着说：“威斯敏斯特的大部分保守党人要么在否认，要么更糟，他们在对党的所作所为上不诚实。”
他认为法拉奇先生在诸如小船危机等问题上做出了正确的判断，他说：“他们曾经嘲笑他。现在他们笑不出来了。”
与他的新党领袖并肩而立，他在闷热的房间里回答问题，逐渐在新的现实中变得更加放松。
法拉奇先生表示，这远非分裂右翼选票：“你们今天看到的，实际上是一次非常引人入胜、或许具有历史意义的中右翼人士的重新联合。”
如果法拉奇先生说得对，下周将有一位知名的工党人物加入改革党阵营。
他结束了新闻发布会，说道：“下周二再见。”
好戏还在后头。
