【编者按】寒冬渐远，暖意悄然而至！新英格兰地区即将迎来一场持续多日的“气温大逆袭”，从本周二开始，暖流将逐步渗透，并在周五至周六达到高潮——南新英格兰多地气温将飙升至华氏50度（约10摄氏度）以上！这篇源自波士顿气象观察的报道，不仅揭示了暖空气如何突破“大气防线”北上，更贴心提醒大家：暖气可以歇口气了，但融雪和夜间的冰面风险仍需警惕。我们特别编译此文，以鲜活的中文语境重新演绎，带你感受这份“反常的温暖”如何席卷街头巷尾，同时保留原文的科学细节与轻松氛围。准备好迎接一个堪比早春的周末了吗？（编者按约）
波士顿及几乎整个新英格兰地区即将迎来一场持续多日的区域升温，周二开始逐渐显现，周五至周六达到高峰——届时南新英格兰的气温将直冲华氏50度以上！
横贯美国北部的急流正在变得平缓，这使得持续的暖空气得以从西部释放并涌入我们所在区域。当这片暖空气越过密西西比河时，作为冷暖气团“大气分界线”的急流将向北推进至加拿大，让相对偏暖的空气在周末前进一步积聚。
周二气温接近华氏40度后，周三温度计变化不大，但周四将进一步攀升，推动波士顿及南新英格兰大部分地区最高气温突破40度大关。而到了周五，我们的日间高温将比正常值高出10至20度，达到华氏50度出头至中段！
这对家庭供暖系统来说是个难得的喘息机会——它们终于不用拼命运转了。周四和周五夜间低温将升至30多度，而大波士顿地区周六凌晨低温甚至会触及40多度。
特色视频
你可以清晰看到波士顿未来几天的升温轨迹：周三接近华氏40度，周五在50多度达到峰值。好消息是，这次升温足够渐进，不至于因积雪突然融化导致洪水问题。
周二夜间至周三经过该区域的暴风雨系统可能在某些地区造成路面结冰，因为那时暖空气尚未完全站稳脚跟。周五另一场风暴即将登场，但此间降水量预计较小，同样无需担心洪水风险。
看看周五的高温分布：波士顿地区突破华氏50度大关，北部居民也能享受40多度的温暖。
周六暖意持续，马萨诸塞州大部及罗德岛、康涅狄格州部分地区的最高气温将维持在40多度高位。
预计周一气温将回归更接近季节常态的水平，但仍略高于平均值——波士顿午后很可能达到华氏40度出头。准备好迎接这个带着早春气息的周末了吗？
本文由 @龙少 发布在 酷闻网，如有疑问，请联系我们。
文章链接：http://www.51qnews.com/c/7264.html
