nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/12/f8968cb4ddcb.jpg" title="斯温尼誓言：若胜选将掌舵苏格兰至2031年，打造黄金十年！ 第1张" alt="斯温尼誓言：若胜选将掌舵苏格兰至2031年，打造黄金十年！ 第1张">
【编者按】政治舞台从不缺少雄心壮志，但像苏格兰首席大臣约翰·斯温尼这样，直接将自己的政治蓝图铺展到2031年的规划，仍令人瞩目。从临危受命接替辞任的胡姆扎·尤萨夫，到如今公开宣示长期执政的决心，这位资深民族党人的每一步都牵动着苏格兰的未来走向。在威士忌关税谈判的焦虑与世界杯晋级夜的狂喜之间，在孙辈诞生的温暖与席位失守的遗憾之中，我们看到的不仅是一位政治人物的职业规划，更是一幅交织着国际博弈、民生关切与个人情感的立体画卷。以下为您呈现斯温尼的政治宣言与内心独白——（编者按完）
约翰·斯温尼放话：只要苏格兰民族党在明年五月荷里路德选举中获胜，他计划至少执政到2031年！
这位政坛老将在2024年4月胡姆扎·尤萨夫突然辞职后临危受命，如今竟已将目光投向了下一个十年。
他坚称自己要成为“长期政治领袖”，明确表示若明年五月连任将干满整个任期，更放风2031年还要再战江湖。斯温尼直言：“如果连任首席大臣，我当然会做完完整任期。”
苏格兰选民将在他二度执掌民族党两年后走向投票站——若持续执政到2031年五月大选，斯温尼累计在位将达七年之久。
他着重强调若民族党赢得2026年荷里路德选举，自己必将干满任期：“我的抱负是成为长期政治领袖，因此预计2031年也会参选。”
这位首席大臣还透露，他对英美能否达成降低苏格兰威士忌进口关税的协议“焦虑不已”。
今年九月在白宫椭圆形办公室与美国总统特朗普会谈时，斯温尼曾当面提出此事。
当时他表示威士忌关税问题“很有希望达成更好协议”，但补充说负责英国贸易谈判的英国政府需要让协议“尘埃落定”。
由于至今未见协议公布，斯温尼坦言“为此焦虑”，但仍坚持称母亲出生于路易斯岛的美国总统“对苏格兰抱有真挚兴趣”。
他表示：“这份兴趣能否转化为协议承诺尚待观察，但我认为已有足够的乐观空间。”
斯温尼还提到，今年在汉普顿公园球场目睹苏格兰男足绝杀丹麦、自1998年以来首度晋级世界杯，堪称年度高光时刻——尽管他笑称当时“完全可以轻易选择”缺席这场关键战役。
比赛次日凌晨他原需赶赴伦敦，本可借口“需要补觉”推脱，但如今庆幸：“谢天谢地那晚我没有选择谨慎行事。”
他将那场比赛形容为“此生难逢的震撼瞬间”，不过透露因次日要上学而未能同行的 teenage 儿子马修“气得冒烟”。
尽管坦言2025年个人最幸福的时刻是长孙鲁阿诞生，但痛失荷里路德议会汉密尔顿-拉霍尔-斯通豪斯选区席位的败绩，仍让他如鲠在喉。
该选区补选源于被诊断患乳腺癌的苏格兰政府部长克里斯蒂娜·麦凯尔维不幸离世。
斯温尼沉痛表示此次败选“令人痛心”，他原本“希望为已故同僚守住这个席位”。
