【编者按】当“黑五”的彩灯与圣诞的颂歌交织，美国消费者正悄然掀起一场购物革命。贝宝最新研究揭示：77%的AI购物老手将借助智能工具精准“薅羊毛”，半数人选择“先买后付”化解年终开支压力。这不仅是支付方式的变革，更是通胀阴影下的生存智慧——消费者用科技武装钱包，商家在涨价与促销间艰难平衡。当AI比价成为新常态，分期付款变身现金流救星，今年冬季的购物季注定成为洞察经济脉搏的温度计。以下是全文编译：
贝宝最新研究显示，美国消费者正借助全新方式搜寻折扣并筹措节日购物资金。
这家数字支付公司周三发布的最新节日购物调查发现，越来越多美国人开始运用人工智能辅助季节性采购——在有过AI购物经验的人群中，77%计划今年继续使用该技术，其中34%将专门用它搜索优惠信息。
此外，半数消费者表示将依靠“先买后付”服务完成节日采购，他们将支付能力与预算管理列为主要考量。
多项调查表明消费者对节日购物季持谨慎态度，大多数人预期物价上涨并可能缩减开支。这种季节性观望情绪折射出日益增多的美国民众对财务状况的焦虑，以及对整体经济前景的悲观预期。
企业界同样担忧普遍存在的价格敏感心态可能冲击节日销售业绩。多家公司向《新闻周刊》透露，叠加关税引发的成本上升，使他们陷入两难：既需考虑提价补偿成本，又得设法用季节性折扣吸引顾客。
贝宝于9月初进行的全国代表性民调覆盖1000名美国成年人。曾有AI购物经验者中，超四分之三（77%）计划今年继续使用智能购物助手。除搜寻折扣外，30%受访者将用AI比对商品，26%借此获取礼品灵感。
贝宝特别指出，“先买后付”已从“替代支付方案”升级为“现金流管理利器”，成为消费者结账时的标配选项。超半数（52%）受访者坦言，当BNPL可用时他们的购买意愿显著提升。
调查数据显示，今年BNPL使用率的攀升，部分源于消费者对节日采购支付能力的担忧加剧。
美国零售联合会上周发布的年度调查显示，今年人均节日消费预算达890.49美元，创该调查23年来第二高位，仅次于去年901.99美元的纪录。
尽管这显示消费活力未受经济隐忧压制，但85%受访者预计本季物价因关税而上涨。同时，63%计划将采购推迟至折扣密集的感恩节周末，较去年59%的比例进一步上升。
贝宝中小企业及金融服务总经理米歇尔·吉尔向《新闻周刊》表示：“当代消费者正在开启精明消费新时代。半数人计划使用‘先买后付’来管理现金流并安心购物，BNPL已成为主流支付方式，赋予消费者更强掌控力。
“与此同时，AI正崛起为必备购物工具：40%美国人曾借其辅助消费，主要用于寻优比价。总体而言，当前消费者更聚焦价值、选择权以及线上线下无缝衔接的体验。”
针对本季消费趋势与企业表现的预测呈现分化。部分机构认为普遍财务焦虑将导致支出显著收缩，另有观点指出通胀因素可能推高名义销售额。
（2025年10月22日东部时间上午5:39更新：补充米歇尔·吉尔观点）
