【编者按】英国财政大臣雷切尔·里夫斯正面临严峻考验！面对高达220亿英镑的资金缺口，这位工党财相或将打破竞选承诺，酝酿涉及全民的税务调整方案。首相斯塔默虽强调将秉持"公平"原则重建国家，但"增税减支"的阴影已笼罩英伦三岛。更耐人寻味的是，与财政部关系密切的智库提出将个人所得税率提高2%，同时等幅削减国民保险金，这种"拆东墙补西墙"的操作能否真正化解经济危机？当保守党遗留的脱欧后遗症、疫情冲击与生产力衰退形成三重绞杀，工党这场"公平的艰难抉择"恐将让数百万家庭直面财务寒冬。且看英国如何在财政悬崖边上走钢丝！
基尔·斯塔默已向工党议员发出警告，雷切尔·里夫斯将在增税和削减开支方面做出"艰难"决定。
这位首相坚称他的政府将采取"公平"决策重塑国家。
但财政大臣里夫斯女士正面临疯狂搜刮资金的窘境，以解决英国的经济困境。
财政研究所的经济学家预测，这位财政大臣需要筹集220亿英镑，才能恢复她此前为自我设定的债务目标预留的100亿英镑缓冲资金。
若生产力遭遇超预期下滑，这个数字可能进一步扩大——尽管优于预期的通胀数据和部分增长预测的轻微改善或能稍缓压力。
基尔爵士将经济乱局归咎于脱欧及其前任首相，但暗示数百万民众或将承受更多阵痛。
首相在今夜闭门会议上对后座议员坦言："这份预算案将是立足工党价值观的预算。"
"它将守护国民医疗服务体系等公共部门，削减国家债务，改善生活成本压力。"
"今年上半年我们本是七国集团中增长最快的经济体，但众所周知预算案出台正值艰难经济时期。越来越明显的是，保守党财政紧缩、漏洞百出的脱欧协议及疫情对英国生产力的长期影响，比我们预想的更为严重。"
"面对如此局面，我们将做出艰难而公平的抉择，以重塑国家并构建长远未来。这是工党政府作出的工党式选择。"
"保守党与改革党只会让我们重回紧缩老路。保守党编造虚幻数字，但谁都清楚他们必将大幅削减国民医疗服务和教育投入。在经济领域绝不能再信任他们。"
"改革党提出的巨额开支削减并非国家重建所需的正道，反而意味着国民医疗服务体系的缩减——法拉奇甚至企图将其私有化。他一边计划削减最低工资，一边为亿万富豪提供税收优惠。其政策倾向昭然若揭。"
与此同时，坊间传闻里夫斯女士正在考量决议基金会（与财政部关系密切的智库）的提案：将个人所得税率每英镑提高2便士，同时等额削减国民保险金。
该智库将此举定义为"转换"方案，通过将税负分摊至更广泛群体（含养老金领取者和房东）来消除制度中的"不公"。
此举明显违背了工党竞选时对"劳动人民"不提高所得税、增值税或国民保险金的承诺，而政府近日拒绝表态是否继续维持该承诺。
当周二被问及预算案会否坚守承诺时，首相官方发言人表示财政大臣将在公共服务投入与激励增长之间"寻求平衡"。
但唐宁街10号同时预警将出台"艰难却公平"的税收决策，虽坚称会采取行动维持"尽可能低"的税负。
"我们已表明预算选择将遵循我们的价值观，"发言人强调，"致力于构建更公平的经济体系，造福劳动人民并给予应有回报。"
"我们将严格控制公共支出，确保税收、通胀和利率维持在最低水平。"
"在税收方面作出艰难而公平的抉择，确保包括企业和富豪在内的全体社会成员共同承担公共服务资金。"
