编者按：在数字浪潮席卷童年的今天，社交媒体如同一把双刃剑，既连接世界也悄然侵蚀着稚嫩的心灵。当三岁幼童已能独立滑动屏幕，当深夜蓝光取代了枕边童话，我们不得不正视——虚拟世界的暗影正以“疫情级”规模蔓延至现实。本文译自英国一线全科医生的沉痛观察，揭露了色情内容、暴力信息、健康谬误如何像毒藤般缠绕青少年成长，更刺痛地指出：弱势儿童正在承受加倍伤害。当澳大利亚率先以立法利剑斩向科技巨头的疏忽，英国议会也迎来关键抉择时刻。以下译文在严格保留原意的基础上，以中文语境重构表达张力，愿这声警钟能唤醒更多守护童年的力量。
作为一名全科医生，我每天目睹社交媒体对童年的侵蚀。儿童色情信息传播、观看 porn、吸收健康谬误、接触暴力或恐怖内容，或是将数小时睡眠学习时间浪费在这种无价值、成瘾性的数字垃圾上——这些问题已如疫情般肆虐。
这绝非青少年不可避免的成长阵痛。这是刑事犯罪记录、危险人际关系、极端暴力、因避孕错误信息导致的意外怀孕与流产，以及呈现动物虐待、精神病性症状、自杀倾向等重大警示信号的复杂精神疾病。所有这些伤害可能随时降临任何孩子身上，而对最脆弱的群体，伤害更会成倍放大。
福利院儿童、少年护工、贫困或有特殊需求的孩子们，在这些平台上遭受伤害的风险极高。如今在临床中，常见到等待多动症评估的儿童——他们在学校挣扎、与同龄人相处困难，却每天花费超过八小时沉溺于社交媒体或游戏。
英国及全球当日要闻速递
无效邮箱
我们根据您的授权使用注册信息提供内容，以增进对您的了解。这可能包含基于我们分析的自身及第三方广告。您可随时退订。查阅隐私政策
本周，澳大利亚勇敢承认：这些问题已严重到不容许再为“完美政策”反复斟酌。行之有效的年龄验证，即将成为这些明知故犯的科技公司的法定义务。若英国认为效仿此法过于棘手，那我们亟需快速推出类似方案——要知道，英国已有80万名3至5岁幼童在独立使用社交媒体。
我听到一种忧虑：部分孩子可能转向其他渠道寻求社交媒体提供的刺激或便利。但这实则低估了多数孩子的判断力。总会有青少年比同龄人更热衷挑战边界、突破法规（包括此项新规），并感到新鲜不公。然而这恰恰说明他们对平台的依赖，而打破这种循环才是健康之道——毕竟，沟通方式从来不止一种。
这种悲观预测还暗示孩子们是主动寻求不良内容。但青年捐赠基金发现，25%的儿童接触暴力内容是因为平台主动推送；儿童事务专员最新报告更显示，59%的孩子是偶然看到 porn，而非主动搜索（35%）。
无论如何解读，这项立法都将保护更多儿童，让更多科技公司承担实质惩罚。
新年伊始，《儿童福祉与学校法案》将重返议会。随着前学校事务部长纳什勋爵提出“禁止16岁以下儿童使用社交媒体”修正案，政府正迎来保护儿童的 decisive action 良机。我敦促决策者立即支持并通过这项修正案。
作者：丽贝卡·福尔贾姆博士（更安全屏幕医疗从业者组织创始人）
