美国国际边界和水资源委员会(IBWC)在被圣地亚哥空气污染控制区(San Diego Air Pollution Control District)指控造成污水气味困扰南湾社区后表示，它没有违反空气污染法。
但该地区拒绝了联邦机构的回应，并正在考虑寻求一项减令，该命令可能会命令IBWC采取具体行动或不采取特定行动。
7月下旬，该地区向IBWC发出了一份违规通知，声称它在6月蒂华纳河谷霍利斯特街的泵站发生故障后造成了公共滋扰。这导致了大约30.2万加仑未经处理的废水在5个小时内泄漏。
地区官员表示，在IBWC泵站停运期间，他们回应了蒂华纳河附近居民约1000起气味投诉。
联邦机构负责管理基础设施，该基础设施应该处理来自边境的蒂华纳的一定量污水。多年来，由于两国对污水处理厂的疏忽和投资不足，每天有数百万加仑未经部分处理的污水流入提华纳河和太平洋。
但是，IBWC表示，由于蒂华纳的一个高速公路建设项目产生了前所未有的废水和沉积物，它修复边境以北基础设施的努力受到了严重损害，而且没有缓解措施。
根据IBWC周四公布的数据，该联邦机构已经从其处理厂拖走了8294吨沉积物和垃圾，几乎是2023年的10倍。
“这些沉积物淹没了霍利斯特泵站，最终导致了它的失败，”IBWC圣地亚哥运营经理摩根·罗杰斯(Morgan Rogers)在8月12日给该地区的信中写道。
他补充说，气泵站的故障并不像空气污染官员在7月份的通知中所说的那样，是由于维护不足。罗杰斯说，去年热带风暴希拉里对霍利斯特设施造成破坏后，IBWC已经投资对其进行升级。
该公司还在6月份泵站故障后“立即采取了纠正措施”。该机构关闭了峡谷收集器，以防止更多的废水流入霍利斯特泵站，清理了设施，订购了新部件来修复损坏的部件，并尽可能多地清除了泄漏物。
罗杰斯还认为，泵站有一个气味处理系统，即使在故障期间也能工作。
他补充说，产生臭味的污水流来自提华纳河，而不是该地区管理的泵站。
罗杰斯说:“USIBWC的基础设施没有排放或散发气味，也没有造成或助长墨西哥废水的气味。”“因此，在这些流动方面，许可证限制不适用于USIBWC。”
在8月19日对罗杰斯的回应中，该地区的副主任Mahiany Luther同意臭味的来源是蒂华纳河的水流。但他认为，记录在案的公害“主要是由于基础设施过时和维护不足，这两者都属于USIBWC的责任。”
她补充说:“事实上，USIBWC的代表向地区工作人员报告说，现有的霍利斯特调压箱已经运行了五年，超出了预期寿命。”“此外，USIBWC提供的维修记录表明，没有进行适当的维修。”
该地区认为，如果包括泵站在内的处理基础设施全面投入使用，“即使以目前的产能，气味的滋扰也会大大减少。”
卢瑟说，如果IBWC不立即采取行动防止进一步向提华纳河谷排放污染物，该地区将向地区听证委员会寻求减排令。
联邦机构说，霍利斯特泵站预计将在下个月恢复运营。
路德首先在与IBWC的信中提出。周四，IBWC的一位发言人表示，联邦机构尚未作出回应。
负责该委员会的委员玛丽亚-埃琳娜·吉纳说，该机构正在与墨西哥同行合作，确定来自蒂华纳的沉积物来源。
“清除河水是我们目前的首要任务，”她说。“现在，河里应该没有水，这就是影响海滩的原因。这就是影响该地区气味的原因。”
