石川市SUZU——制作传统陶器“铃烧”的工匠筱原隆（Takashi Shinohara）从一家非营利组织获得了2.5万美元（约合390万日元）的捐款，用于修复他在1月1日诺藤半岛地震中受损的工作室。
64岁的筱原在石川县野野市的避难所呆了一段时间后，本月回到了他的工作室所在的石川县Suzu。筱原希望利用这笔捐款在明年夏天之前重建他的木烧窑，并打算与年轻的手工艺人分享这些窑。
总部位于京都的非营利组织JapanCraft21致力于振兴日本传统手工艺，该组织的联合创始人史蒂夫·贝梅尔（Steve Beimel）参观了筱原在苏州名为Yugegama的工作室，并向这位工匠颁发了代表2.5万美元捐款的证书。“我很高兴你能告诉年轻的工匠如何建造窑炉，如何烧窑。让我们一起坚持下去，”贝梅尔说。
“非常感谢。恢复铃烧将导致恢复铃。”筱原说。“把（铃烧）传承给下一代是我的角色，也是我力量的源泉。”
