“在倒塌的墙壁中”评论:大屠杀的歌曲在时间中回响

星座作者 / 花爷 / 2025-07-22 17:09
"
      在倒塌的墙壁中(Tsvishn Falndike火山口)  这场“生存之歌”(National Yiddish Theatre folkshiene,截止到12月10

  

  

  在倒塌的墙壁中(Tsvishn Falndike火山口)

  这场“生存之歌”(National Yiddish Theatre folkshiene,截止到12月10日)是意第绪语歌曲的合集,这些歌曲是那些在20世纪30年代和40年代经历过纳粹迫害的人的情感和启发性的证词。正如其中一个角色告诉我们的那样,“在整个战争期间,犹太人在贫民窟、集中营和劳动营、森林、战斗中、秘密的歌舞表演和剧院里唱歌、演奏音乐和创作歌曲。”

  所有歌曲都用意第绪语演唱,配有英文字幕翻译,还包括大屠杀幸存者通过自己的诗歌和音乐提供的第一手证词。音乐由扎尔曼·莫洛泰克策划和编曲,剧本由阿夫拉姆·莫洛泰克策划和撰写(他在《华尔街日报》上发表的一篇迷人的文章表明了这部作品是多么个人化),八名演员由马修·“莫洛”·迪纳执导。

  剧院表示,片名来自22岁的游击队员赫什·格利克(Hirsh Glik)创作的《党派赞美诗》(Partisan Hymn),后来成为犹太抵抗战士的集会颂歌。节目中的歌曲是来自维尔纽斯的游击队员兼诗人施默克·卡根金斯基(Shmerke Kacgerginski)收集的400首歌曲中的一部分。他在1945年的战争中幸存下来,前往东欧采访大屠杀幸存者。

  这部80分钟的短剧囊括了希望、反抗、偏执、绝望、爱、悲伤、悲剧、欢乐和骄傲。史蒂文·斯基贝尔的《魔克》讲述道:“人类最真实的历史只能用鲜血书写。全世界都知道犹太人是怎么死的。但是犹太人是如何抵抗和对抗凶手的,我们知道的少之又少……”

  在我们听到的歌词中,经历的范围很明显:“这一切流浪何时会停止?”“末日什么时候会到来?”这场战争什么时候才能结束?因为我们不能再这样下去了。“他们追我们,骚扰我们,折磨我们,他们追我们,骚扰我们,折磨我们,折磨我们。”这些话在历史中回响至今,在当今战争中遭受不公、迫害、严重伤害和残酷对待的所有人的经历中回响至今。

  我们听说华沙犹太区的孩子们会“在墙下挖洞,偷偷溜到雅利安人那边”。他们会像小老鼠一样爬到雅利安人的公寓里,眼神呆滞,充满绝望和饥饿,从门缝里往外看。偶尔,他们会得到一块面包皮或几个土豆。然后,在死亡的威胁下,他们会带着财宝从洞和裂缝里爬回犹太人区。”

  The company of 'Amid Falling Walls.'

  杰里米·丹尼尔

  其他歌曲则以幽默和不敬为基调,表达了一个人尽其所能、快乐地生活下去,还有一些歌曲歌颂生活、生存和反击。“我们永远活着,我们在这里!”我们想要自由地唱歌和跳跃。”“把我们赶出家园。剪掉我们的胡子。犹太人啊,快乐吧!让他们下地狱吧!”当这些歌曲的作者和其他重要人物的名字被印在墙上时,最后一句歌词响起:“我们永远活着,我们在这里!”这些人包括卡格金斯基本人(1908-1954)、赫什·格利克(1922-1944)、卡斯里尔·布罗德(1907-1945)、指挥家米沙·维克斯勒(1907-1943)、作家嘿·莱维克(1888-1962)。这句话又一次在时间中回响——这是对存在的肯定,也是对一个没有偏执、欺凌、分裂和偏见的世界的重要性的提醒。

  阿努西亚花园

  《阿努西亚花园》(The Gardens of Anuncia,林肯中心剧院,12月31日开演)是迈克尔·约翰·拉基萨(Michael John LaChiusa)创作的一部安静而敏感的音乐剧,改编自他的老朋友和合作者、编舞指导格拉西拉·丹尼尔(Graciela Daniele)的早期生活故事,她还指导并(与亚历克斯·桑切斯(Alex Sanchez)合作编舞。

  我们看到阿努西亚这个角色既是一个在20世纪40年代的阿根廷长大的叛逆、好奇的女孩(由凯莉·韦斯特(Kalyn West)饰演),又是一个聪慧、高大的老妇人(普里西拉·洛佩兹(Priscilla Lopez)饰演),她既能与年轻时的自己进行跨代交流,也能与我们聊天,考虑到她长期以来从舞蹈、戏剧和最近的园艺中获得的乐趣。

  她不断与周围的自然世界交流。进入这个空间的最令人难忘的闯入者之一是一只鹿,由塔利·塞辛斯扮演,他唱着音乐剧中最令人难忘的歌曲之一“跳舞吧,趁你还能”。(后来,他变成了一只更刻薄、更愤世嫉俗的鹿。)

  故事的核心是以女性为中心的,随着庇隆主义政权的权威和威胁的形成,Anuncia在母系家庭中长大。Eden Espinosa饰演Anuncia的母亲,Mary Testa饰演Anuncia的“奶奶”,andr

  Burns饰演Tía。第一个是隐藏一个创伤性的秘密,她的女儿直到很久以后才明白。

  泰斯塔饰演的角色是一个蓬勃发展,有点可怕的角色,她最终讲述了她与丈夫(恩里克·阿塞韦多饰)的关系,而伯恩斯则是一个明智、直言不讳、顽皮的迷人混合体,是最好的阿姨。无论她们之间有什么分歧和冲突,她们都被爱和阿努西亚实现自己野心的决心团结在一起。

  演员们的歌声很棒,而舞台——一排排悬空的植物——则显得苍白无力,但在舞台突然变成一个闷热的夜总会的时候,谢天谢地,舞台被打断了。这个故事也让人感觉没有重点,也不完整(有很多地方提到阿努西亚在舞蹈和戏剧领域令人惊叹、丰富多彩的成年生涯,但我们什么也没看到)。然而,这些引人入胜的表演意味着,这些女性遥远的过去的生活令人信服地重现了。也许更多关于阿努西亚/丹尼尔的生活——福西和所有的一切——将在另一个节目中展开。

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读