英国航空公司的一名空姐被发现趴在方向盘上，几乎超过了酒驾限制的五倍。
45岁的艾玛·牛顿·欧文（Emma Newton Owen）当时还穿着机组人员的制服，警方发现她堵塞了一个环形交叉路口，相关司机报告说她驾驶不正常。
这位有一个孩子的母亲在接受酒精测试前告诉警察：“我要诚实地说，结果会是阳性的。”
9月19日，当警方到达萨里郡吉尔福德附近的现场时，他们最初认为牛顿·欧文是生病了。
一名出租车司机把她的车停在路边，因为它挡住了一辆救护车继续行驶。
事故发生时，她刚完成短途飞行，正从希思罗机场开车回霍利。
随后在警察局进行的血液酒精测试显示，她的酒精含量几乎是法定酒驾上限的五倍。
牛顿·欧文的律师安妮·芬恩在法庭上表示，由于持续的家庭暴力，她的当事人的行为是在“求救”。
法庭听说她害怕回家，在丈夫高文被捕后，她和他分居了。
有人指控他曾用瓶子打他的妻子，并威胁要杀死她。
芬恩女士在法庭上说：“有很多控制行为。”“这一切让她无法承受，于是她决定开车。这是求救的呼声。”
牛顿·欧文（Newton Owen）在英国航空公司（British Airways）做了20年的空乘，她穿着一件黑红相间的格子夹克站在被单上，擦干了眼泪。
这位有一个孩子的母亲在吉尔福德地方法院承认酒后驾车。
首席裁判官卡罗尔·马格拉斯将听证会延期八周，以便感化服务部门准备一份判刑前报告。
牛顿·欧文之前没有犯罪记录，被描述为工作努力、品行良好，他将于明年1月回到法庭接受判决。
牛顿·欧文目前正在英国航空公司休长期病假，她说继续担任机组人员对她来说是不安全的。
这位有一个6岁女儿的单身母亲由她的父母抚养，并陪同她上了法庭。
她丈夫不再住在家里了。
