

墨西哥裔美国作家兼学者伊兰·斯塔万斯认为,当犹太家庭聚集在一起庆祝为期八天的光明节时,光之节可以传递出在困难时期坚持不懈的强有力信息。
斯塔万斯说:“无论是现在,在反犹主义抬头的时候,还是在过去,在大屠杀期间,甚至更早的时候,在西班牙宗教裁判所期间,光明节都在提醒我们,我们必须找到一种忍受的方式。”“光明节提醒我们,当我们从一个流散到另一个流散时,我们可以从过去的抵抗时刻中获得灵感,继续我们的故事。”
斯塔万斯最近与琳达·埃洛维茨·马歇尔(Linda Elovitz Marshall)合写了一本关于光明节的儿童读物《墨西哥鬼》(The Mexican Dreidel)。它讲述了一个神奇的木制陀螺(一个四面旋转的陀螺)的故事,这是一位犹太祖母在一个无名的墨西哥小镇送给她孙子的礼物。
斯塔万斯在墨西哥长大,说西班牙语和意第绪语,对他来说,犹太灯节让他想起了他的家人在墨西哥保留犹太传统的方式。
“我们在墨西哥庆祝光明节。我们吃了latkes,那是一种土豆煎饼,可以蘸着酸奶油和苹果酱吃,”他回忆道。“每天晚上,堂兄弟姐妹会来我们家,或者我们会去祖母家玩白日梦,吃pi?ata——这是墨西哥犹太人和非犹太人在假期都会有的传统。”
斯塔万斯说,墨西哥的许多孩子在圣诞节期间玩trompos(彩色塑料或木制旋转陀螺,顶端有金属)。他的书介绍了trompo和dreidel,以展示玩具如何帮助孩子们在早期与他们的传统建立联系,并建立牢固的友谊。
尤其是对犹太儿童来说,这个玩具会让他们想起光明节的奇迹——玩具的每一面都有一个希伯来字母,这四个字母合在一起构成了一个首字母缩略词,大致翻译成英语就是“这里发生了一个大奇迹”。
根据犹太人的传统,耶路撒冷的圣殿是在2000多年前从叙利亚希腊帝国手中解放出来后重新奉献的。
当时,被占领的犹太人不能公开庆祝他们的信仰,他们用只够一天用的油点燃了寺庙的烛台。据说,它奇迹般地燃烧了八天。
光明节期间,信徒们每晚点亮烛台的一根树枝,以纪念多年前解放耶路撒冷的一小群犹太战士的胜利。
斯塔万斯说,除了这个关于占领和解放的古老故事,还有另一个关于忍耐的信息在今天引起了共鸣。
“这也是一个关于抵制同化的故事,这是许多散居海外的犹太人一直关注的问题。你是如何保持自己的传统的?你如何保持自己的自我意识?你是如何保持扎根的?他说。
对于斯塔文斯来说,在移居美国后保持自己的传统成为他写作的重点。在过去的三十年里,这位阿默斯特学院的教授写了30多本关于美国人、拉丁裔和犹太人身份的书。
当斯塔万斯为《墨西哥Dreidel》创作这个故事时,他想确保年轻读者能够看到墨西哥多元化犹太社区的插图。
“我想让读者看到混血儿文化的现实,因为墨西哥有混血儿的犹太人,白人的犹太人,黑人的犹太人。”
斯塔万斯将犹太遗产描述为“犹太人居住的众多散居地的总和”。因此,他们义不容辞地“通过讲故事的方式向这些散居者敞开心扉”。
以色列国防军(Israel Defense Forces)称,10月7日,哈马斯(Hamas)在以色列发动恐怖袭击,造成约1200人死亡,其中大部分是平民。有证据显示,以色列妇女遭到强奸和性虐待,约140人仍被关押。此后,全球犹太社区将庆祝光明节。
在加沙,由于以色列的袭击,大约有190万人流离失所,卫生官员表示,死亡人数已超过16200人,根据联合国的说法,地面局势正变得越来越“末日”。
斯塔万斯说,教孩子们关于多样性的知识,也可以帮助他们摆脱可能把人们分成对立阵营的概括:我们vs.他们。
斯塔万斯说:“光明节可以让你看到那些站在另一边的人的感受。我们必须理解其他人的痛苦,因为我们也有同样的处境。”