【编者按】韩国保险业去年海外利润暴涨近24%，表面光鲜的数据背后却暗藏玄机：传统保险业务本身已经失去动力，利润反而下滑；真正拉动增长的，竟是韩华生命等巨头通过收购美国证券公司和印尼银行等非保险金融业务，让产业格局发生剧烈重塑。从缅甸地震、泰国洪水等自然灾害冲击到老牌海外子公司利润跳水，这些细节都说明韩国保险巨头已经抛弃靠保险闯天下的老路子，转而通过跨国并购搭建综合金融平台。翻译编辑如下：
核心保险收益下滑，现有海外子公司失去增长动能
去年韩国保险公司的海外利润飙升近24%，但这波增长主要来自韩华生命向银行和证券业务的扩张，凸显出非保险交易正在重塑行业海外收益格局，而传统保险业务却后劲不足。
韩国金融监督院周四表示，2025年本土保险公司的海外业务共实现净利润1.97亿美元，同比增长23.8%。该数据涵盖12家保险公司在11个国家的46家海外子公司，其中包括4家寿险公司和8家非寿险公司。
然而，在整体增长的表象下，保险业务本身在走弱。受自然灾害和现有子公司收益疲软拖累，海外保险业务利润同比减少2210万美元至1.286亿美元。据金融监督院数据，剔除两家新设子公司和一家剥离业务后，现有海外业务的净利润反而下滑了1350万美元。
填补缺口的是韩华生命新整合的金融业务。金融投资部门的利润猛增3310万美元至3420万美元，银行业务则增加了2930万美元的利润，这反映了韩华生命对美国证券经纪商Velocity Clearing和印尼Nobu银行的收购。
这种转变在寿险公司中最为明显。其海外净利润飙升70.8%至1.093亿美元，而非寿险公司则因东南亚自然灾害（包括缅甸地震和泰国洪水）导致利润下滑7.8%至8770万美元。
这些数据揭示了韩国保险公司海外拓展模式的转变。大型企业不再单纯依赖传统保险业务，而是越来越多地通过海外收购来搭建更全面的金融平台。
截至2025年底，保险公司海外业务持有的资产从一年前的73.4亿美元翻倍至162.4亿美元，这主要反映了新纳入的业务板块。
本文由路知网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://m.yrowe.com/nw/113548.html
