【编者按】在纽约州塞尼卡福尔斯小镇，一座钢铁桥静静横跨运河，它不仅是经典电影《生活多美好》中乔治·贝利沉思人生的取景灵感来源，更承载着美国人对于理想社区的集体乡愁。然而，现实中的小镇正面临一场远比电影更复杂的抉择：一座运营近四十年的巨型垃圾填埋场，在提供就业与税收的同时，也带来了环境与健康的隐忧。当社区情怀遭遇经济现实，当经典电影的光晕照进环保争议的漩涡，这个被誉为“现实版贝德福德福尔斯”的小镇，正在垃圾山的阴影下寻找自己的未来。以下是全文翻译与编辑：
在纽约州塞尼卡福尔斯小镇，一座横跨运河的钢铁桥静静矗立，它与詹姆斯·斯图尔特主演的《生活多美好》中乔治·贝利考虑纵身跃下的那座桥惊人相似。
不止是桥——正如电影演员卡洛琳·格兰姆斯曾指出的，塞尼卡福尔斯的主街几乎与电影中虚构的贝德福德福尔斯一模一样。主人公在这座小镇成长，也一度被困于此。
传说塞尼卡福尔斯正是导演弗兰克·卡普拉创作终极理想化美国小镇的灵感源泉。1945年造访此地后，他塑造出贝德福德福尔斯——这个每年圣诞节都唤起整个国家对纯真年代与紧密社区生活怀念的乌托邦。
电影中，斯图尔特饰演的贝利站在桥上，祈求自己从未出生。但一位无翼天使降临人间，向他揭示其慷慨无私的举动如何改变了数十人的命运，并让他明白：拥有朋友的人生何其丰盈。
然而，这个以小镇魅力启迪了电影的塞尼卡福尔斯，却经历了与贝德福德福尔斯和乔治·贝利那种救赎温情截然不同的现实轨迹。
这座纽约州北部小镇，如今因全州最大的垃圾填埋场陷入激烈纷争。自1983年运营至今的塞尼卡梅多斯填埋场占地数百英亩，垃圾堆高度近300英尺——几乎与包括基座在内的自由女神像同高。它为社区带来了就业与经济收益。
但数十年来，人们对填埋场环境与健康影响的担忧与日俱增：恶臭弥漫、甲烷泄漏、有毒PFAS化学物质、随风飘散的颗粒物……这一切正侵蚀着周边景观与居民生活。
该设施原定今年关闭，但拥有并运营填埋场的德州企业申请将运营许可延长至2040年，并计划扩大填埋面积47英亩，增高80英尺。
据房产网站报道，若扩建获批，企业至2040年前每日可继续接收多达6000吨垃圾。
但一切远未尘埃落定。如今，关键期限迫在眉睫——12月31日，填埋场的州运营许可将正式到期。2016年通过的地方法律第3号条例（强制填埋场年底关闭）也将生效——尽管纽约州上诉法院尚未裁定该条例有效性。
同日，持续至今的《宿主社区协议》也将终止。根据该财政协议，填埋场母公司每年向小镇预算贡献300万美元。
纽约州环境保护部仍在审核塞尼卡梅多斯公司的申请。
对于受够填埋场臭味、担忧健康与环境影响的居民而言，当前僵局尚无完美解决方案。
根据填埋场山谷填充项目长达164页的环境影响草案声明，该填埋场旺季雇佣110人，薪资总额超700万美元。
填埋场经理凯尔·布莱克坚称年底关闭不会发生，但若成真，这些岗位将全部消失。
她向《手指湖时报》表示：“四十多年来，塞尼卡梅多斯始终符合甚至超越环境保护部的空气与水资源保护标准”，并强调该设施“为塞尼卡福尔斯、滑铁卢及塞尼卡县城镇提供数百万美元的税收减免”。
填埋场所有者的发言人在声明中称：“员工、邻居与社区的健康安全始终是我们的首要价值与焦点。”
根据新拟协议，企业提议自2026年起向小镇提高支付额，从400万美元逐步增至2031-2038年间的每年1200万美元（具体取决于垃圾处理量）。
但许多居民已忍无可忍，坚持要求关闭。
环保组织“塞尼卡湖守护者”主席约瑟夫·坎贝尔直言：“事情本该很简单——塞尼卡梅多斯必须在12月31日前关闭。”
他补充道：“垃圾管理公司（母公司）和塞尼卡梅多斯对此早有九年准备，州政府批准的关闭方案也已就位。因此，任何不彻底关闭的结果都完全不可接受。”
罗切斯特圣约瑟夫姐妹会正义与创造关怀办公室负责人霍莉·洛克威尔在致州长信中写道：“纽约履行环境正义与气候领导承诺的时刻到了。”她指出，关闭填埋场将是对这些价值观的坚定实践，“我们留给后世的遗产不应是垃圾山，而是守护与可持续发展的精神。”
坎贝尔设想，若填埋场逾期未闭，理想状态下塞尼卡福尔斯居民应团结“捍卫第3号条例”——正如《生活多美好》经典结局中贝德福德福尔斯居民为乔治·贝利所做的那样。
但他最后叹息：“人们是否真有决心这样做，仍有待观察。”
本文由万更网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://m.fdsil.com/p/89323.html
