【编者按】在中文网络世界里，我们常被”彩虹屁””绝绝子”等新兴赞美词包围，但你是否遇到过把”完美搭配”说成”花式夸人”的尴尬？这两个如同双生花的英语词汇——compliment与complement，正以惊人的相似性困扰着90%的汉语使用者。当我们在朋友圈称赞”这条项链很衬你”时，到底该用哪个”chèn”？本文将用最接地气的方式，揭开这对”最熟悉的陌生人”的神秘面纱。掌握它们，不仅能让你在社交平台展现语言功底，更能让夸赞精准到位，避免把”你这身搭配真绝”变成”你这人真绝”的大型翻车现场！
走心的赞美能点亮一整天——当然，阴阳怪气的除外。而complement（注意是带e不是i）也是个褒义词，但用法截然不同。究竟区别在哪？这对同音异形词就像双胞胎，发音相同却拥有不同的拼写和内涵。这场”赞美”与”衬托”的世纪对决之所以复杂，不仅因为词语相似常用，更因为大多数人根本意识不到自己用错了。接下来就带你破解这两个词的正确打开方式。如果你觉得头晕目眩别慌，至少还有《25组让人傻傻分不清的同音词》陪你一起懵。
据《韦氏词典》揭秘，这对冤家其实都源自拉丁语”complēre”（意为”完成”）。complement的词源可追溯到14世纪，其拉丁词根带着”填满””充盈”的意味，与complete共享着”圆满达成”的积极内涵。而compliment则衍生出”礼数周全”的新维度，首次亮相要等到1598年。
恰到好处的恭维能让你无往不利——反之则社死当场。当你compliment某人时，是在传递敬意与欣赏。可曾对厨师的手艺点赞刷屏？接受compliment同样令人愉悦，那代表着真诚的肯定与荣耀。更妙的是complimentary还有”免费赠送”的隐藏技能。若想用潮流黑话夸人，不妨试试2019年度热词”snatched”（绝了），保准让你稳坐夸夸团C位。
听说过”神仙配色”吗？当某物具有complementary属性时，意味着它能锦上添花。作为名词时，complement如同神助攻，比如”她是团队的实力加成”；用作动词则像在说”这杯红酒让晚餐封神”。记住complement永远带着”圆满”的基因，毕竟在词汇的江湖里，一字之差就是大型翻车现场。
你可能会收到这样的花式夸奖：”这身装扮完美衬托你的瞳色”。虽然这对词让人头秃，但破解秘诀就在complete这个根词里——当涉及”完美加成”时请锁定complement，而要表达”花式夸夸”时请pick compliment。说到这儿，不妨收下这份《真诚夸人的15个心机技巧》，保你下次夸人时能精准命中红心。
本文由万更网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://m.fdsil.com/l/10367.html
