【编者按】在全球化浪潮中，司法公正的边界正面临全新挑战。近日英国法院借助谷歌翻译审理移民性侵案的场景，折射出跨国司法实践中语言壁垒与技术依赖的荒诞交织。当性侵犯在法庭上因语言不通而重复应答姓名，当法官通过机器翻译传达判决延期，我们看到的不仅是司法程序的无奈妥协，更是对受害者权益的二次伤害。这名骑着紫色单车、身着迷彩夹克的嫌犯，在三个星期内连续猥亵三名女性，其作案手法的嚣张与法庭上的茫然形成尖锐对比。此案犹如一面多棱镜，映照出难民安置、技术伦理与公共安全的多重困境，值得每个现代文明社会深思。
法院竟用谷歌翻译向一名被定罪袭击三名女性的性骚扰移民嫌犯通知案件延期审理。26岁的卡伊德·阿尔-阿斯瓦德现身吉尔福德治安法院，本应就针对三名女性的指控接受判决。但由于视频连线的缓刑监督官向同样通过视频参与庭审的地区法官朱莉·库珀汇报，称其同事未能前往监狱对被告进行判前评估访谈，法官遂决定推迟本案。
当法警将被告从拘留室押解至法庭时，法院才惊觉没有配备阿拉伯语翻译。法官当即指示书记员使用谷歌翻译：“请输入‘缓刑部门需要额外时间准备你的报告，你的案件延期至10月22日审理，届时将安排翻译人员到场’？”身着灰色卫衣的被告在被告席上由狱警看守，被问及姓名时尚能应答，但当被要求说出出生日期时，却机械重复自己的名字。
这名移民在非法洗车场下班骑车回家途中，先后对三名女性实施猥亵。这位已婚父亲在萨里郡霍利市的同一条自行车道上，持续三周在前往盖特威克机场附近难民住所的骑行途中犯案。
这名伺机作案的袭击者曾被安置在喜来登四点酒店——该酒店今年八月曾爆发大规模抗议活动。八月庭审披露，5月23日晚9时许，他在首位受害者与母亲离开酒吧后尾随接近，“从背后拍打其臀部”。6月4日晚9点，阿尔-阿斯瓦德对第二名女性“伸手紧抓并用力揉捏其臀部”。八天后的6月12日上午10点45分，他骑车经过第三名女性时竟“抓握其胯部及私密区域”。
此案判决之际，恰逢埃塞俄比亚籍难民哈杜什·格伯斯拉西·克巴图因对14岁少女及成年女性实施连环性侵，在切姆斯福德与科尔切斯特法院经过三日审理后，被判处12个月监禁。该犯乘小船抵英数日后，即在埃平森林贝尔酒店住宿期间犯案。
监控画面显示，性侵犯阿尔-阿斯瓦德骑着紫色脚踏车，身着标志性夹克、运动鞋及Air乔丹背包。警方通过比对其手机定位与各案发时间地点，最终锁定嫌疑人。
地区法官朱莉·库珀就三项指控全部裁定其有罪，还押候审以待判前报告。
检察官艾伦·巴尔尼夫斯在斯泰恩斯治安法院陈述：“首起案件发生于5月23日晚9时霍利市康索特路，当时受害人正与母亲离开当地酒吧。”
“这条路线正是被告从霍利火车站返回酒店住所的必经之路。监控录像捕捉到骑行者从后方接近受害人并拍打其臀部。”
“该骑行者身着极其醒目的迷彩夹克、蓝绿色牛仔裤并头戴黑帽。”检方以自行车及服装特征作为核心证据，证实后续袭击事件中的衣着与阿尔-阿斯瓦德相符。
巴尔尼夫斯补充道：“首位受害人未察觉有人靠近，遇袭时未能看清对方面容。霍利火车站监控显示被告穿着同款外套长裤。”
受害人向法庭陈述，她刚离开杰克·费尔曼酒吧与母亲沿人行道行走，整个过程被监控完整记录。“突然有男子骑车贴身掠过，拍打我臀部还说‘抱歉’。我没看清他的脸，只注意到迷彩夹克。当时完全震惊，这种侵犯让我感到被亵渎。”
检方指出第二起袭击发生于6月4日晚9点后。“受害人与首案行走路线相同，骑行者从后方抓捏其臀部。街道监控与火车站录像均捕捉到其独特运动鞋，手机基站定位也证实他在现场。”
酒店监控显示，阿尔-阿斯瓦德当日清晨5点46分前往洗车场时，正穿着同款运动鞋和背包。
第二位刚离开霍利车站的女性作证：“我正在人行道行走，左侧突然出现骑单车男子。他用力捏我左臀后逃离，震惊之余我爆了粗口。他回头瞪视，我竖中指反击，他却报以微笑如法炮制。”
第三起案件发生于6月12日上午10点45分，阿尔-阿斯瓦德坚称当时在洗车场工作。检方披露：“骑行者迎面而来，交错瞬间突然伸手抓向受害人生殖区域。整合监控显示他穿着标志性运动鞋、Air乔丹背包及双色夹克。”
受害人在康索特路维特罗斯超市附近陈述：“我刚出商店准备与家人会合，掏手机时察觉骑行者逼近。他经过时突然伸手触碰我的私处。我转身怒斥，他竟停下回头，亲吻刚实施侵犯的手掌。瞬间崩溃的遭遇让我猝不及防。”
自称抛下妻儿难民营、赴英“寻求庇护”的阿尔-阿斯瓦德，始终否认监控中的骑行者是自己，坚称：“我从未袭击任何女性。当时正在工作。”尽管通过独特阿迪达斯运动鞋被指认，他仍辩称：“鞋是我的，但所有人都借穿过。那不是我。”
本文由万更网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://m.fdsil.com/t/9657.html
