**编者按：** 她曾是打破边界的拉丁天后，用三十年音乐生涯征服全球；如今，她不仅是送儿子去练习橄榄球的普通母亲，更是刷新历史纪录的舞台传奇。从13岁签约索尼，到吉萨金字塔前万人狂欢；从墨西哥城广场的40万人潮，到提名摇滚名人堂的里程碑——夏奇拉的故事，从未停止超越。这一年，她坦言“梦想正在一一成真”，而背后是无数拉丁裔的目光与骄傲。当音乐跨越语言，当坚持穿透时间，这位哥伦比亚巨星用行动证明：真正的女王，永远在创造下一段历史。以下是她的自述与对话，带你走进一个更真实、更炽热的夏奇拉。
夏奇拉正开车送儿子去参加旗子橄榄球训练。对这位母亲来说，这是再平常不过的日常——尽管就在不久前，她还身处一系列极不寻常的风暴中心。
这位不断突破界限的哥伦比亚巨星，过去一年完成了她自2018年以来的首次全球巡演，并一路创造历史：距离她首次在墨西哥城索卡洛广场开唱已近二十年，本月初，她重返这座首都主广场，以约40万观众的量级刷新了场地纪录。
这对任何艺人而言都堪称震撼，也无疑夯实了她“拉丁音乐女王”的称号。在她跨越三十余年的职业生涯中，夏奇拉不断打破纪录、模糊流派边界：从1991年她年仅13岁便与索尼音乐哥伦比亚公司签约并发行首专《魔法》；到突破性专辑如1998年的《盗贼何在？》和2001年的《爱情洗礼》；直至2024年最新作品《女人不再哭泣》。
但今年，一切不同了。
“通过这次巡演，我正实现着作为一名艺人的许多梦想，”她周二通过电话告诉美联社，“这就是我曾幻想过的一切。”
不仅如此：今年二月，她正式成为2026年摇滚名人堂提名候选人——对于这位以融合拉丁音乐与摇滚、流行乐而备受赞誉的艺人来说，这无疑是顺理成章的选择。
若最终入选，她将加入少数获此殊荣的拉丁裔艺术家行列，并成为首位来自哥伦比亚、首位在拉丁美洲出生成长的拉丁裔艺人，踏入摇滚名人堂。
在接受美联社专访时，夏奇拉谈及了她破纪录的墨西哥城演出、摇滚名人堂提名、下一个宏大目标等话题。
以下访谈内容经过精简与润色。
美联社：你的索卡洛广场演唱会规模空前，当时你心里在想什么？
夏奇拉：那是独一无二的时刻。在墨西哥城连办13场体育场演唱会后，我从没想过还能再次吸引如此多的人聚集在索卡洛广场看我的演出。这简直不可思议，是一次难忘的经历，我真希望我的父母也能亲眼看到。那一刻真的非常、非常、 truly magical。
我和墨西哥之间的爱与友谊故事，你知道，简直像奇迹一样？无与伦比，它给予我太多。从我职业生涯之初，墨西哥粉丝就给了我无尽的爱与支持。能再次演唱《心在何方》也很不可思议，那是我第一首在墨西哥电台——也就是我国之外——播放的歌。所以，那就像一个完整的轮回。
美联社：你还将重返吉萨金字塔，这是近二十年来的第一次。
夏奇拉：那曾是我人生中最难忘的演出之一，而我希望在这次巡演中重现那一刻——对我而言，这是生命之巡。……其实我感觉自己的事业才刚刚开始。这感觉有点奇妙，毕竟已经三十年了，但我仿佛站在新起点上，这一切都因为我的观众如此热情、如此忠诚。在每个国家、每座城市演出，我都尽情享受。下一站将是科帕卡巴纳海滩。
海滩上预计会有两百万人，那肯定会非常疯狂。
美联社：想到你事业的起点，总会想起你的摇滚唱片。而今年，你获得了摇滚名人堂提名。
夏奇拉：我感到既谦卑又兴奋。能获得摇滚名人堂提名令人难以置信，甚至有点超现实。你知道，我在职业生涯中尝试过不同流派，但我是以摇滚艺人身份起步，并持续创作摇滚乐。在我的最新专辑《女人不再哭泣》中，也有《久未见你》《如何、何地、何时》这样的摇滚曲目——每张专辑都有摇滚歌，因为那是我艺术人格中不可或缺的部分。我平时听的也全是摇滚乐。所以，能获得提名，想到有那么多我崇拜、启发过我的摇滚传奇（比如滚石乐队也在其中）……这对我而言是一种荣幸，更是事业中一个美妙的时刻。
我不知道今年怎么了。但我所有的愿望都在成真，而这项提名大概是那种你在职业生涯中曾幻想过、却不敢太过执着的事情。对我以及那些追随我摇滚之路的粉丝来说，提名本身就是一件大事。
美联社：这对你的社群——拉丁裔、哥伦比亚人——意味着什么？
夏奇拉：作为一名拉丁裔，我感到非常自豪。我在想：“天啊，不知道有多少拉丁裔、拉丁裔女性，至少是哥伦比亚人曾获此殊荣。” 我想这可能是第一次有在拉丁美洲出生成长的拉丁裔女性入选——一个从15岁起就热爱并投身摇滚乐的人。
我一直听着摇滚乐长大，事业也由此起步。所以，是的，这确实很超现实。但我也为我的社群感到高兴，很荣幸能代表他们的一部分站在这里。
美联社：你说今年梦想都在成真。那愿望清单上还有什么？
夏奇拉：我也不知道今年怎么了！但那些埋藏已久的梦想，如今都在实现。所以，我还要许更多愿望。我一直觉得在巴黎埃菲尔铁塔或香榭丽舍大街唱歌会非常疯狂，那也会是终极演唱会。但你知道，我已不能抱怨更多了。今年能登上科帕卡巴纳海滩、埃及金字塔和索卡洛广场，我的心已被填满。作为一名艺人，我感到前所未有的成就，但也充满干劲。我真心热爱创作音乐、表演音乐，在经历那些每个人都可能面对的艰难与苦涩时刻后，音乐再次为我的生命带来了如此多的欢乐。
