【编者按】伦敦，这座千年名城，早已超越“英国首都”的简单定义。它是日不落帝国跳动的心脏，是全球贸易与资本的十字路口，更是无数追梦者“搞钱翻身”的应许之地。然而，光环之下，暗流涌动。企业信心跌至冰点，政策不确定性如达摩克利斯之剑高悬，成本压力让街头小店与金融巨擘同感寒意。但伦敦的底色从未褪去——它仍是那个汇聚全球资本与顶尖头脑的超级枢纽。本文作者以亲历者与行业领袖的双重视角，犀利剖析伦敦的困境与韧性，并发出核心叩问：当这座引擎城市的潜力被政策枷锁束缚，英国的整体繁荣又将何去何从？以下为全文编译，保留原意但行文更贴合中文互联网语境，带你直击伦敦经济脉搏。
伦敦，从来就不仅仅是我们的首都。它是英国的经济引擎，是全球贸易与投资的门户。在最好的时候，这座城市吸引顶尖人才，驱动生产力，并创造惠及整个英国的增长。
作为一名移民，我亲眼见证了伦敦如何为任何愿意努力工作、开创未来的人打开大门、提供机遇。
尽管头条新闻充斥着悲观论调，但伦敦那股底层的强大力量并未消失。只是现在比以往任何时候都更清楚：伦敦能否充分发挥其潜力，并继续驱动更广泛的英国经济，取决于政府在税收和政策上的决策。
进入2026年，伦敦企业的信心十分脆弱。伦敦工商会（LCCI）最新针对商业领袖的调查显示，企业预计未来一年伦敦乃至英国的经济都不会好转。
这种悲观情绪正在影响现实决策：企业变得更不愿冒险、招聘员工或开拓新市场。对普通伦敦人而言，这意味着工作机会减少、工资增长放缓以及上升通道变窄。
这种不确定性很大程度上源于近期的政策决定。繁重的《就业权利法案》以及一份只增成本、未添明朗的秋季预算案，已将伦敦的商业信心推至当前工党政府任期内的最低水平。对许多实体店来说，商业税率将在四月大幅飙升。对于那些已在应对全球波动和国内需求疲软的企业而言，额外的成本压力和监管不确定性使得长期规划更加困难。
然而，尽管逆风强劲，伦敦的韧性依然惊人。其国际影响力仍是它最宝贵的资产之一。作为全球金融和贸易中心，伦敦受益于深厚的国际网络、强大的全球声誉和持续的海外需求。根据我们最近的调查，去年第四季度，持续的出口活动帮助支撑了许多企业，抵消了国内环境的疲软，并凸显了伦敦作为英国外向型经济门户的独特作用。
伦敦也依然是投资的热门目的地。即使在全球和国内充满不确定性的情况下，获取资本和资金的渠道继续吸引着国际投资者。这座城市密集的专业知识、创新和金融集群创造了无与伦比的机遇。若有正确的支持，伦敦仍可成为增长的磁石和培育具有全球竞争力企业的发射台。
但仅有潜力是不够的。要释放伦敦下一阶段的增长潜力，政府必须解决在这座首都城市开展业务的成本和复杂性。
减少不确定性是至关重要的第一步。企业需要在税收、监管和贸易政策上获得长期稳定性，以便规划、投资和发展。频繁的政策变动和短期修补会削弱信心和竞争力。一个可预测的、支持企业而非增加成本或模糊性的政策环境，对于伦敦保持全球竞争力至关重要。
创造就业和投资技能培养同样至关重要。雇主们仍在为招聘到具备合适技能的工人而挣扎，这制约了生产力和增长。企业、教育机构和政府之间需要更紧密的合作，以确保学徒制和培训路径符合劳动力市场需求。投资技能培养不仅是一项社会公益，对于一座依靠人才竞争的城市而言，更是一种经济必需。
投资我们的关键基础设施是吸引投资的关键。希思罗、盖特威克和卢顿机场的扩建，以及下泰晤士河隧道等战略性项目，对于支持贸易、互联互通和增长至关重要。这包括对伦敦交通网络的持续投资，这对于支持整个首都的生产力和就业可达性必不可少。
同样重要的是改革规划体系。地方当局内部规划技能、经验和能力的缺乏正在拖累企业发展。解决这个问题将有助于加快决策速度，扫除发展道路上不必要的障碍。
最后，政策制定者必须认真听取企业对诸如“旅游税”等提案的担忧。伦敦的酒店和旅游业仍在从疫情中恢复，许多企业正面临着即将到来的商业税率上涨的压力。伦敦与其他全球城市的竞争异常激烈。一项设计不当的征税可能会损害竞争力，减少游客数量。
如果真要引入，任何此类税收收入必须专款专用，用于直接支持旅游业和酒店业的项目，并且企业在资金使用上应有实质性的发言权。商业税率的大幅上涨也需要重新考虑——在撰写本文时，财政大臣正在考虑为酒吧提供帮助，但其他实体企业同样需要支持。
伦敦的故事始终是一个不断更新和重塑的故事。历史一再表明，当首都获得其所需的自由、稳定和投资时——无论是战后重建还是适应全球化——它所带来的增长都远远超出其边界。
它的优势是明显的，机遇是真实的，全球角色也并未减弱。在稳定、公平和投资这些正确的政策条件下，首都伦敦可以再次驱动创新、创造就业，并推动整个英国的增长。现在的问题是，政府是否会通过支持企业来匹配伦敦的雄心，因为当伦敦成功时，英国也随之成功。
卡里姆·法特希，伦敦工商会首席执行官
