英国一座海滨小镇的居民最近得知一个令人心碎的消息：一家经营了二十多年的老牌巧克力店即将关门。维克和凯伦·道迪夫妇于2003年在东萨塞克斯郡的西福德开设了"甜蜜时光"巧克力店，多年来积累了来自本地居民和度假游客的忠实客户群。往年三月，夫妇俩通常都在为最繁忙的复活节销售季做准备，但今年的情况截然不同——这个家族企业准备在春天结束前永久停业。
62岁的维克和64岁的凯伦计划在应对完复活节购物潮后，于四五月间退休并关闭店铺，除非有人愿意接手经营。"我们到了这个年纪，经营了23年，是时候退休了，"维克向BBC坦言，"如果有人能接手生意就太好了。确实有人表示过兴趣，但能否成真还说不准。"
夫妇俩在脸书上发布的停业公告引发了当地居民的集体伤感，许多人感谢他们"成为小镇的宝贵财富"。
"我的心都要碎了，"一位顾客写道，"我家经常在你们店买巧克力，这些美味是我们家生日等特殊时刻必不可少的期待。你们关门那天，将是我们全家难过的一天。"
另一位顾客补充道："这是我最爱的店铺，巧克力美味，服务贴心。我们会想念你们的。"
"甜蜜时光"供应85种以上特地从比利时进口的巧克力，是西福德商业街上历史最悠久的店铺之一。
凯伦表示："我们每天花很长时间准备礼品套装，所以特别期待复活节后能好好休息。很多人祝贺我们退休，也有些顾客感到难过，因为除非有人接手，否则他们再也买不到这些巧克力了。"
她坦言退休"其实不算艰难的决定"，毕竟年事已高，实在没有精力再签十年租约。"年纪说来就来，"她感慨道，"当你临近退休时，十年实在是个太长的承诺。"
