【编者按】当文化碰撞政治，音乐便不再只是旋律。超级碗中场秀，这个全球瞩目的娱乐盛事，意外成为意识形态交锋的舞台。波多黎各巨星坏痞兔用西班牙语点燃全场，却被特朗普怒斥为“无人听懂”“侮辱美国”。这场争议背后，是4000万西语裔美国人的文化认同困境，也是移民政策撕裂社会的缩影。当足球场上响起“我们仍在这里”的西语宣言，我们看到的不仅是一场演出，更是一个群体在主流叙事中的艰难自白。以下是事件全貌——
特朗普总统周日猛烈抨击坏痞兔的超级碗中场秀，在这场以西班牙语为主的表演结束后抱怨道：“根本没人听得懂这家伙在唱什么。”
波多黎各超级巨星音乐人贝尼托·安东尼奥·马丁内斯·奥卡西奥（艺名坏痞兔）向来直言批评特朗普政府。就在几天前的格莱美颁奖礼上，他领奖时高呼“驱逐移民海关执法局”——该机构正是特朗普强硬移民政策的执行代表。
周日在加州圣克拉拉李维斯体育场的比赛中，坏痞兔奉献了群星璀璨的演出，其中包含一场真实婚礼，更有流行歌手Lady Gaga和瑞奇·马丁惊喜登场。
在13分钟演出的尾声，坏痞兔用英语说道：“上帝保佑美国”，随后逐一念出南北美洲国家名称。他举起印有英文“团结一致，我们就是美洲”字样的橄榄球，用西班牙语宣告：“我们依然在这里。”
《纽约时报》将这场表演形容为“万花筒般的欢乐爆发——拉美文化最狂喜与庆典特质的集中展示”。但在美国政治紧张时刻登场的演出，却引爆了特朗普的怒火。
特朗普在其社交平台Truth Social发长文指责演出“糟糕透顶”，并称其“不符合我们的标准”。他怒斥表演“是对美国伟大的侮辱”，更是“对这个国家的掌掴”。
尽管总统暗示坏痞兔的歌词令多数人难以理解，但西班牙语早已是美国家庭除英语外最常用的语言，使用人口超过4000万。
特朗普屡次对移民使用仇恨性刻板印象和虚假概括，尤其针对墨西哥等西语国家移民。身为美国公民的坏痞兔出生于美国领土波多黎各。比赛前数周，特朗普就称选中坏痞兔表演中场秀是“灾难性选择”，声称“这只会播种仇恨”。
2023年竞选期间，特朗普称非法移民“正在毒害我们国家的血液”。自去年重返白宫以来，他推行全面移民镇压政策，因其执法手段及导致美国公民死亡的事件引发公愤，其政府已驱逐超过60万人。
总统及其支持者长期将语言视为文化战争的重要战线。2024年，特朗普谴责新移民使用“无人听闻的语言”，称这是“极其可怕的现象”。
今年三月，他签署了象征意义为主的行政令，宣布英语为国家语言。支持者称这是常识性宣示，批评者则认为这主要在贬低非英语母语者。
周日当晚，保守派活动组织“转折点美国”针对右翼观众直播了替代性中场表演。摇滚小子领衔演出两曲后，以纪念去年遇害的该组织创始人查理·柯克的视频收尾。
