【编者按】政治从来不是遥不可及的庙堂之争，它渗透在住房、税收乃至街头巷尾的日常之中。夏威夷这片太平洋上的明珠，其发展轨迹始终与政治博弈紧密交织。从州长之位的激烈角逐，到立法委员会席位的微妙分配，权力斗争无处不在。尽管夏威夷长期由民主党主导，但政治光谱的每一抹色彩都关乎民生抉择。这篇文章通过资深记者的五十年观察，揭开夏威夷政坛的变迁脉络——从开创亚裔参政先河的州长，到塑造城市面貌的市长，他们的故事提醒我们：政治不仅是权力的游戏，更是塑造社会未来的无形之手。读懂政治，便是读懂我们共同的前路。
永远别让任何人告诉你政治无关紧要。
夏威夷的方方面面，从住房到税收，都深深烙印着政治博弈的痕迹。
最大的胜利在于掌控州长之位，但权力斗争甚至渗透到州立法机构中简单的委员会任命。
由于夏威夷的斗争主要发生在占主导地位的民主党内部，这抹色彩是民主党的蓝色。无论如何，政治至关重要，请保持关注并投下你的一票。
同时，别指望夏威夷会成为许多共和党人的家园。该州只选出过一位共和党美国参议员——1959年至1977年任职的邝友良，以及两位共和党美国众议院议员。
其余席位均由民主党人占据。该州只有两位共和党人当选过州长——而琳达·林格是唯一获得连任的一位，那是在2006年。
我曾报道过夏威夷任期最长的市长弗兰克·法西，以及任期最长的州长乔治·有吉。
如今，在报道了约翰·伯恩斯、乔治·有吉、约翰·瓦希、本·卡耶塔诺、琳达·林格、尼尔·艾伯克龙比、戴维·伊格以及现任州长乔什·格林这八位州长长达五十年之后，借由这个专栏，我要搁笔了。
我和报社都一切安好，我只是觉得，对夏威夷政治深思熟虑五十年已经足够了。
长寿也是我所报道过的一些重要政治人物的特质。
在我报道和采访过的长长一串政治人物中，范围很广，从在具有历史意义的希卡姆军官俱乐部阳台上的吉米·卡特总统，到在皇家夏威夷酒店那位斗志昂扬的罗纳德·里根总统——他曾敢让记者摸他的头发，以此回答一位电视记者关于他是否染发的问题。
法西担任檀香山市市长总共22年。他建立了关键项目，如TheBus公交系统、卫星市政厅和城市绿地。在此过程中，他从民主党转为共和党，之后又在声称被民主党和共和党双双排挤后，创立了自己的政党。
有吉，美国首位当选的亚裔州长，是夏威夷任期最长的州长，任职时间为1974年至1986年。
有吉作为夏威夷政治史上如此重要的一部分，可能并未得到他应得的赞誉。与张扬的法西相比，他坚定而不浮夸。
重要的是，有吉首次州长选举的胜利，为其他非白人政治人物当选夏威夷州长扫清了道路。
在有吉之后，夏威夷的选民选举了一位夏威夷原住民州长、一位菲裔美国州长以及首位冲绳裔州长。此外，琳达·林格是夏威夷首位女性州长，也是首位犹太裔州长。
我报道政治人物的时间足够长，深知评价政治人物要根据他们所处的时代和现有形势。简单地用“好”或“坏”来评价他们的政治作为是行不通的。重要的是，与另一个人的政治作为相比，它是好是坏。
正如瓦希常说的：“这要看具体情况。”
法西将被铭记的是他“法西说到做到”的乐观精神，以及他那种能树起大批政敌与之斗争的本事。这使公众的注意力聚焦于他和他以行动为导向的风格——他常常用夏威夷的“沙卡”手势来展现这种风格。
有吉的影响在当地政治中产生了更深远的回响，因为他帮助塑造并象征着夏威夷的民主党。他是美国首位亚裔州长，并将此视为每日的责任。
“我关心的是为那些将跟随我的人做好工作。我从未有过要当州长的意图。但是，我被邀请担任副州长，而且我知道除了白人之外，没有其他人当过州长，也从未有过在夏威夷出生的州长。我想打破这个链条。这就是我决定竞选州长的原因。并不是我想成为一名‘政客’——我想为夏威夷人民和夏威夷的未来留下印记，”有吉在2010年的一次采访中说道，该访谈讨论了前州长伯恩斯在指导他职业生涯方面的影响。
“（伯恩斯）觉得，如果我能当选，我将打破障碍，或许可能为一些其他人能够跟随我提供机会，”有吉说。
这位前州长的预言是正确的，夏威夷民主党人已成为当地政治中主要的制度性力量。
夏威夷的政治人物，衡量他们的标准不是他们说了什么或承诺了什么，而是他们实际完成或改变了什么。
对于法西，他为那些感觉自己被排除在当地政治之外的大量选民发出了声音。法西给不满者和新来者注入了精神。相比之下，有吉则是民主党巩固其政党所需要的。他是那位代表商业客户的谦逊律师，并称激进主义者伯恩斯为他的“政治之父”。
如果夏威夷的未来源于其政治，那么我们有充分的理由期待竞争将来自民主党和共和党双方。
如今，该州的政治由政党和个人共同塑造。而且，因为夏威夷仍然懂得如何讨论政治而非为之争斗，我们可以期待，这种讨论将远远超越一个政治专栏的范围，长久持续下去。
联系理查德·博雷卡，邮箱：808onpolitics@gmail.com。
