**编者按：**
在地球的另一端，一场政治风暴正悄然改变着一个国家的命运。从加勒比海沿岸到安第斯山脉，委内瑞拉人的心跳随着时局起伏。有人远走他乡，在异国遥望故土；有人坚守家园，在动荡中寻找日常的缝隙。当新闻头条被“政权更迭”“外部干预”占据时，普通人的声音往往被淹没在宏大的叙事中。本文通过几位委内瑞拉平民的视角，揭开迷雾下的真实情绪——那里没有简单的欢呼或绝望，只有交织着焦虑、警惕与坚韧的复杂生存图景。他们的故事提醒我们：政治从来不只是权力游戏，更是千万人生活的底色。
弗洛拉·马丁内斯，41岁，原籍加拉加斯。大约十年前，她从委内瑞拉移居国外，如今生活在美国科罗拉多州。她说，自己对故土早已“失去全部希望”。多年来，她甚至不再关注那里的新闻。“一切都像停滞了，像一个恶性循环，”她回忆道。但最近围绕尼古拉斯·马杜罗的事态发展，将她重新拉回这片土地的思绪中，激起了担忧与反思。
随着委内瑞拉被罢免总统马杜罗遭带离的消息传开，困惑、庆祝与猜测在这个国家及其庞大的海外侨民群体中泛起涟漪。《新闻周刊》采访了身处国内外的委内瑞拉人，试图了解当地正在发生什么、人们如何反应，以及他们对下一步是期待还是恐惧。
马丁内斯为仍留在委内瑞拉的人们感到忧虑。“出于傲慢和对革命的盲目忠诚，国内的人可能会毁掉眼前的机会，”她告诉《新闻周刊》。她担心谈判可能被处理不当，如果领导人坚持采取“强硬”行动，内战可能爆发。
马丁内斯解释了她在政府公开信息中看到的微妙平衡。“我觉得这可能只是做戏——维持反帝 rhetoric，这样即使他们在谈判过渡，也不会让自己人起疑，”她说，“就像他们的国王被俘了，但实际尚未投降。”
在委内瑞拉国内，例如住在梅里达的60岁居民迈克尔·帕克曼表示，他在1月3日周六凌晨首次听到马杜罗被美军带走的新闻。“我妻子告诉我委内瑞拉遭到了攻击，”他回忆道。他住在远离加拉加斯和其他据报受美军行动影响的地区，只能依靠新闻推送。“作为一个生活在刚刚遭受外国无端攻击的国家的人，第一反应就是焦虑。”
和许多人一样，帕克曼和妻子检查了街道情况，并囤积了食物和汽油。他说，街上设有检查站，但恐慌不大。“给人的印象是一切按 protocol 受控，”他解释道，“感觉并非完全意外。”他说，自那以后，人们只购买必需品，但国家并未陷入混乱。
“一切都非常混乱，”40岁的加拉加斯居民爱德华多（《新闻周刊》仅获提供其名字）说。“从我家能听到远处飞机回荡的声音。没人真正知道发生了什么——是内部政变还是美国人的行动。人们惊慌地冲进商店，街道看起来像《行尸走肉》里的场景。除此之外，还有一种压倒性的不确定感和震耳欲聋的沉默。”
特朗普宣布他将“管理”这个国家，这让帕克曼感到不安。“这听起来非常像前总统乌戈·查韦斯时代之前的 flashback，那时人们认为拉丁美洲是由华盛顿 run 的。”他担心，向前推进，社会项目可能缩减，加深贫困，最终增加犯罪——尽管他指出目前犯罪活动处于几十年来的最低水平。
对官方叙述的不信任也塑造了马丁内斯的观点。当马杜罗的继子在美国因800公斤可卡因被捕时，委内瑞拉媒体沉默了好几天。国际报道讲述了一个故事，而国内媒体则将其 framed 为对革命的攻击。“继子自己认罪了，但这从未出现在委内瑞拉新闻中，”马丁内斯指出。她现在看到了类似的模式：即使特朗普和德尔西·罗德里格斯公开谈论委内瑞拉的未来，他们的声明似乎略有不同——然而，她怀疑，这可能都是为了 manage appearances 而精心策划的同一场表演的一部分。
帕克曼说，尽管马杜罗不在了，但他的政府仍然在位，这确实提供了民众、政治尤其是军事上的稳定。“整个局势，经过仔细分析，看起来像是委内瑞拉和美国之间的 negotiated settlement，”他说。美国通过带走马杜罗获得了象征性胜利，而委内瑞拉则维持其治理结构以避免动荡。“可以说是双赢，”他表示，“一场昂贵的保全面子行动，但政治上必要。”
然而，全球反应让马丁内斯感到沮丧。她认为国际左翼选择性解读事件，有时更热衷于批评特朗普，而不是支持委内瑞拉的和平过渡。“感觉他们想让这里变成另一个伊拉克或越南，以 justify 他们对特朗普的仇恨，”她说。但她的担忧 deeply personal——她的父亲，一位忠实的左翼人士，住在委内瑞拉，“可悲的是，我觉得他配得上他的政府，因为他一直在选择它。”
尽管局势紧张，马丁内斯保持谨慎而非庆祝。她担心过度 glorifying 最近的事态发展或感谢外国势力为时过早。“让德尔西·罗德里格斯掌权可能是最好的 move，”她反思道。她希望这能安抚查韦斯主义者，防止委内瑞拉滑入另一场冲突。
爱德华多告诉《新闻周刊》，在委内瑞拉，“没有人庆祝，因为我们仍然害怕政府的 reprisals。但同时，有一种快乐与焦虑交织的感觉。”
在当地，帕克曼说，委内瑞拉人正在做他们一直在做的事。“这里的人 resilient。即兴发挥，快速适应，继续前行——这并不新鲜。在委内瑞拉，这只是 name of the game。”
