编者按：国际局势风云变幻，中东火药桶再添新引信。美国国务院突然发布紧急安全警报，要求所有在伊朗的美国公民立即撤离，并直言无法提供援助保障。这则措辞罕见的警告背后，是自2025年夏季以来持续升级的美伊对峙，以及伊朗国内已持续数月的全国性动荡。当网络被切断、街头冲突不断，持有美国护照竟成为被扣押的理由。特朗普政府“强烈选项”的战争暗示与伊朗“合法目标”的反击誓言相互交织，而普通民众正被迫在风暴中做出生死抉择。以下为警报全文编译，危机当前，每一个字都值得仔细审视。
美国国务院发布紧急安全警报，警告所有在伊朗的美国公民立即离开该国，且不要指望华盛顿提供任何援助。
自去年12月下旬以来，伊朗伊斯兰共和国全国陷入动荡，导致与当局发生致命冲突。德黑兰已实施严格限制，关闭移动和互联网网络，以遏制其所谓的由外国煽动的暴力活动。
“现在就离开伊朗，”美国驻德黑兰虚拟使馆周一声明。它敦促公民自行进行风险评估并制定旅行计划，因为“如果你选择离开，美国政府无法保证你的安全。”
“美国公民在伊朗面临被盘问、逮捕和拘留的重大风险，”警报指出，并补充说，仅持有美国护照就可能成为被拘留的理由。它警告说，双重国籍者必须仅使用其伊朗护照离境。
警报进一步指示那些无法离开的人“在你的住所或其他安全建筑内找到一个安全位置”，并储备食物、水、药品和其他必需品。
自2025年夏季以来，德黑兰、华盛顿和西耶路撒冷之间的紧张局势一直居高不下，当时美国与以色列一起与伊朗伊斯兰共和国发生冲突，并轰炸了关键的伊朗核设施。总统唐纳德·特朗普辩称，此次袭击先发制人地阻止了核武器的发展——德黑兰对此予以否认。
上周，特朗普公开表示其政府正在考虑“一些非常强有力的选项”，其中潜在的空中打击被描述为“桌上众多选项之一”。
作为回应，伊朗官员誓言，如果华盛顿进行干预，美国和以色列的军事基地及人员将成为“合法目标”。
德黑兰还声称，其掌握了证据，证明有外国支持的渗透者，包括摩萨德特工，正致力于制造混乱，为华盛顿的干预提供借口。
