【编者按】在民生议题日益成为社会关注焦点的今天，住房、交通与区域均衡发展直接关系到每个人的生活品质与未来期待。韩国国土交通部部长金润德近日发表的新年讲话，正切中了这些核心关切。他明确提出，政策成效不应仅停留在计划表上，而应以民众的实际“体感”为衡量标准——从让年轻人、新婚夫妇等群体真正感受到居住稳定，到推动公共资源向地方倾斜以缓解首都圈过度集中，再到构建“事故难发生”的安全体系。这份承诺不仅是对韩国国土交通领域的一次全面展望，更折射出当下许多国家共同面临的挑战：如何让经济增长与技术进步转化为普通人可触摸的日常生活改善。以下为讲话内容编译，让我们一同看看其中有哪些值得深思的举措与方向。
国土交通部部长金润德在2日承诺：“居住稳定是民生的起点”，并誓言将推行能让民众切身感受到的住房供应政策。
金部长在其“2026年新年致辞”中表示：“住房供应不应以计划表来评价，而应以开工和入住为准。”他补充道：“我们将更迅速地解决现场障碍，更周密地加强必要支持。我们将把政策焦点放在‘体感成效’上，让年轻人、新婚夫妇、弱势群体等能切实感到‘我的生活正在稳定下来’。”
金部长还公布了旨在促进区域均衡发展的第二阶段公共机构搬迁计划。他表示：“均衡发展必须在国民的‘生活’中得到体现。”“我们将为地区成长奠定基础。”他继续说道：“为防止机会与服务过度集中于首都圈，我们将在地方打造超广域圈和枢纽城市，以取得‘可体感的成果’。作为核心任务，我们将在今年最终确定第二阶段公共机构搬迁计划。”
金部长同时强调了安全问题。“安全与公平必须成为我们社会的标准，”他说，“我们将明确建筑工地各阶段的安全管理责任，并通过‘基本执行’不放过任何细微征兆，从而创建一个‘事故难以发生的体系’。”他进一步表示：“特别是，航空安全一旦出现疏漏便可能导致巨大悲剧，我们必须改善机场设施。安全不是想着‘应该没问题’，而是要把它‘做到没问题’——我们必须在今年夯实这一基础。”
金部长还着重指出了国土交通领域的未来增长点。“自动驾驶、无人机、城市空中交通（UAM）等先进出行方式是经济增长的新路径，”他说，“我们将确保研究成果更快地融入人们的日常生活，创造可感知的变革。”
他补充道：“我们将迅速疏通堵点，推动产业方式向更智能转型，为建筑业再次增长奠定基础。我们将打造年轻人愿意投身工作的建筑工地。此外，我们将坚定支持韩国建筑业海外拓展，使我们的建筑竞争力转化为经济增长。”
金部长表示：“我们将更加关注出行与日常生活的便利性，”并继续道，“我们将把公共交通K-pass扩大并重组为名为‘全民卡’的无限制定额通票，确保K-pass成为全体市民的交通卡。我们将使区域间出行更快更便捷，确保交通服务覆盖无死角，消除盲区。”
金部长总结道：“我们将使今年成为韩国国土交通实现新飞跃的元年。”他强调：“要创造变革，我们必须先改变自身的体系。对于那些因职责重叠、责任模糊而导致民众不便的情况，我们定将予以改进。”
本文由 @海螺主编 发布在 海螺号，如有疑问，请联系我们。
文章链接：http://www.ghuyo.com/pp/11114.html
