【编者按】在信息爆炸的时代，政治人物的言行往往成为舆论焦点。这篇源自《纽约时报》的深度报道，以犀利的笔触揭露了美国前总统特朗普执政期间的争议言行。从辱骂记者到袒护沙特王储，从对政敌的人身攻击到对爱泼斯坦案文件的暧昧态度，文章通过大量具体事例勾勒出权力顶峰的失范图景。当政治话语沦为羞辱竞赛，当国家机器成为个人工具，我们看到的不仅是制度危机，更是文明社会的警钟。本文翻译在严格忠实原文基础上，采用符合中文阅读习惯的爆文表达，让我们透过太平洋彼岸的政治乱象，思考权力监督的永恒命题。
步步为营的恶心操作，美国总统特朗普早已让我们对他的粗鄙残忍麻木不仁
这个自我中心的特朗普，与寄生其身的科技巨头及互联网本身，正在不断侵蚀美国价值观，让荣誉与正直显得如此不合时宜
但总有某些时刻仍能突破底线——如果现在还存在底线的话
日前在"空军一号"专机上，当彭博社记者凯瑟琳·卢西追问可能牵连特朗普的爱泼斯坦文件时，美国总统竟用手指戳向她的脸厉声呵斥："闭嘴！闭嘴，猪猡"
白宫新闻秘书卡洛琳·利瓦伊事后荒谬辩解："总统当面坦率开放，总比前任政府背后搞小动作更显尊重"
这番说辞令人作呕却毫不意外。特朗普惯将碍眼之人称作"猪狗"，甚至给情人斯托米·丹尼尔斯起绰号"马脸"
虽是厌女症发作，但特朗普对男女一视同仁地霸凌，从外貌到人格进行人身攻击。他曾嘲讽昔日盟友克里斯·克里斯蒂是"肥猪""邋遢鬼"
早在数十年前采访他时，这个沉迷镁光灯的纽约开发商就热衷对超模演员评头论足，曾大放厥词"可惜海蒂·克鲁姆不再是完美十分"。有时还会寄来女记者照片，用马克笔标注美丑
在特朗普之前，政客从不是脱口秀骂场演员。但2016年初选让他尝到嘲讽比实质更吸睛的甜头
"闭嘴猪猡"事件后，当ABC记者玛丽·布鲁斯追问沙特王储涉嫌肢解记者卡舒吉案时，特朗普立即训斥："不该用这种问题让客人难堪"。被问及为何不主动公开爱泼斯坦文件时，他竟威胁要吊销ABC电视台执照
更令人发指的是，特朗普轻描淡写抹黑卡舒吉："很多人不喜欢他，意外难免发生"
是啊，当您与沙特做着暴利生意时，"意外"自然频发
讽刺的是，在与纽约新市长曼丹尼的"法西斯对社会主义"会面中，特朗普却展现极致魅力。虽然曾骂对方是"共产主义者""仇犹分子"，但白宫记者会上两人竟亲密无间，福克斯主播调侃曼丹尼可能要取代万斯
特朗普此前警告纽约富豪会因社会主义市长逃离，此刻却戏剧性改口称愿搬回纽约。这证明他更青睐魅力赢家而非意识形态
曼丹尼巧妙抓住共同点，吹捧特朗普选举战绩时避免谄媚，讨论民生议题正中富豪总统下怀。眼见民众厌倦外交争端，特朗普突然对菜价展现浓厚兴趣
被曼丹尼折服的特朗普，甚至乐呵呵让对方重复"法西斯"指控，还驳斥共和党同僚称这位穆斯林市长是"圣战分子"的谣言
可惜这般和善的特朗普如今罕见。就像童年饲养的鳄龟，身处困境时他格外凶狠。中期选举共和党惨败，用戴夫·巴里的话说，特朗普民调正"像猪崽坠直升机般直线下跌"
这位重构现实的大师，不得不放弃"爱泼斯坦文件是民主党阴谋"的荒谬说辞。骂昔日盟友格林是"叛徒"更适得其反——这位女议员宣布退出国会，直言"不愿当遭受总统威胁的受虐妻子"
特朗普嘲讽丧妻16个月再婚的议员"动作真快"，却忘了自己当年出轨梅普尔斯后火速娶进门的黑历史
诋毁本党议员引发质疑：为何拼命掩盖昔日好友的娈童案文件？两人曾因偏爱年轻女性而臭味相投
共和党罕见集体反抗，拒绝包庇性犯罪者，拒绝给共犯麦克斯韦尔狱中特权与特赦希望
民主党公开邮件显示，爱泼斯坦指证"特朗普在我家与受害者共处数小时"，称其"邪恶超乎想象"。当恶魔都说你邪恶时，麻烦就真的大了
本文原载于《纽约时报》
本文由 @海螺主编 发布在 海螺号，如有疑问，请联系我们。
文章链接：http://www.ghuyo.com/le/9123.html
