nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/10/gadv4cca3ru.jpg" title="2025年《圣诞十二日》终极指南：节日冷知识全揭秘 第1张" alt="2025年《圣诞十二日》终极指南：节日冷知识全揭秘 第1张">
【编者按】每年圣诞季，大街小巷总会响起那首魔性循环的《圣诞十二日》。从咕咕叫的斑鸠到蹦跳的贵族老爷，这份礼物清单堪称古代版"土豪送礼指南"！但你可知道，这首传唱两个多世纪的洗脑神曲，最初竟是英国孩童的圣诞游戏？当真相揭开，那些被误读的"黄金戒指"其实是雉鸡颈环，"四个鸣禽"本是乌鸦，连送礼人最初都是老妈而非真爱！更有趣的是，现代人还认真核算出这份清单总价——20万美元的报价足以买下整座养鸡场。现在，就让我们拨开历史迷雾，解锁这首圣诞神曲背后令人捧腹的冷知识——
无论你是爱它还是恨它，《圣诞十二日》都是圣诞节的主打旋律。反复吟唱，或是跟着热门恶搞版本狂欢，已成为最受欢迎的圣诞传统之一。但这首歌实在有点诡异！为什么这么长？为什么是12天？为什么送这些礼物？（成群结队的鸟儿也能算礼物吗？）它是否与圣诞节符号有着更隐秘的关联？
如果你曾好奇《圣诞十二日》背后的含义，别担心——我们将为你揭开所有谜底。（嗯，大部分谜底。）我们将解析这首经典颂歌如何历经演变，同时揭晓你可能不知道的惊人细节。我们甚至采访了《圣诞之书：你最喜爱节日的终极指南》的作者、圣诞专家埃德·戴利，从源头获取独家内幕。如果你曾好奇如今购买"圣诞十二日"礼物要花多少钱，我们也有答案！
继续阅读，了解关于《圣诞十二日》的一切。
基督徒认为，圣诞十二日标志着耶稣诞生后，东方三博士（即智者）前往伯利恒认出他是上帝之子（主显节）所花费的时间。这个特定时间段很可能是早期教会为了适应前基督教时期的庆祝活动而制定的，这些庆祝活动帮助古欧洲人度过漫长的冬夜。
以圣诞节为第一天，十二日中的每一天都纪念不同的圣徒，从12月27日的圣约翰使徒到1月1日的圣母玛利亚。
历史上，基督徒会庆祝持续12天的圣诞周期。这段近两周的时间以两个重要节日为始终：12月25日的圣诞节和1月6日的主显节。东正教使用不同的宗教日历，因此他们的圣诞十二日从1月7日开始，持续到1月19日的主显节。尽管天主教将主显节作为单日庆祝，但一些新教教会会庆祝到圣灰星期三，继而进入大斋期和复活节。
不同文化的送礼习俗也各不相同。在一些拉丁美洲文化中，基督徒在1月6日（他们庆祝三王节）而非12月25日分发礼物。其他文化则在12天内每天都送礼。就像某位因洗脑歌曲而被我们熟知的"真爱"一样。
有！这首歌流传以来，一直存在略微不同的版本。即使在今天，你也会看到一些数字混淆，尤其是在较大的数字上：是10个还是12个跳跃的贵族？11个还是9个跳舞的女士？在旧歌集中能找到的过往版本中，送出所有这些奢华礼物的是叙述者的母亲，而非真爱。
其他版本仍然包含如"诱熊"或"航行的船"等礼物，这些在今天的歌曲中已找不到。甚至可能存在"听错歌词"的情况：那些"四只鸣禽"最初很可能意指"乌鸫"——colly是旧时表示黑色的词。
我们很可能也误解了当前的一句歌词。虽无定论，但在歌曲语境中，"五枚金戒指"似乎并非指黄金珠宝，而是指环颈雉鸡颈上的环状纹路。这（相对而言）似乎更合理，因为前七天的所有其他礼物都是鸟类。（那么，这是一只雉鸡还是五只雉鸡？）
无论如何，这都是一大堆鸟！"想出这首歌的人当时肯定对鸟类很着迷！"戴利开玩笑说。
当前版本的歌曲有一百多年的历史。如今，它的最后一段大致是这样的：
在圣诞的第十二天，我的真爱送给我
十二个鼓手击鼓
十一个风笛手吹笛
十个贵族跳跃
九个女士跳舞
八个女仆挤奶
七只天鹅游水
六只母鹅下蛋
五枚金戒指
四只鸣禽
三只法国母鸡
两只斑鸠……
当然，还有"一只梨树上的鹧鸪！"
"我们今天所知的歌曲版本，是由一个名叫弗雷德里克·奥斯汀的人在1909年写定的，"戴利说。这包括我们今天所知的歌词以及熟悉的旋律。"从那以后，一旦圣诞音乐成为"一种现象"，你就会开始有像佩里·科莫、约翰·丹佛和布偶家族这样的艺术家[表演它]。突然间，它就成了人们熟知的东西。"一旦你知道它，你就无法不知道。圣诞音乐库中充满了各种版本和有趣的圣诞歌曲恶搞，全年都不难听到有人在滑稽的长列表末尾加上"……还有一只梨树上的鹧鸪！"
好吧，让我们明确一点——它并非一首受迫害的天主教徒用来向儿童传授经文而不引起当权者愤怒的秘密编码歌曲。这个网络上广为流传的理论声称，每个带编号的"礼物"都代表一个基督教符号："三只法国母鸡"代表圣三一，"八个挤奶的女仆"代表八福，等等。但Snopes网站已揭穿这一理论；它存在足够多的不一致之处，且缺乏证据，几乎可以肯定只是个神话。
那么，《圣诞十二日》的含义到底是什么？嗯，它其实没有什么深意。相反，这首歌最初很可能是孩子们的一个记忆游戏。这就是为什么它这么长而且重复！
"第一个已知版本出现在1780年一本名为《无害欢乐》的儿童书中，"戴利解释道。据他描述，"这有点像更无辜的"真心话大冒险"。"基本上，孩子们会互相挑战，凭记忆背诵歌词，每次增加一行（就像今天的歌曲那样）。这是一项圣诞活动，如果你背错了，可能就得为挑战你的人做件事，或者给他们一个吻或一些糖果。"人们会在主显节前夜（第十二夜）唱这首歌，"戴利说。
尽管Snopes网站已揭穿"《圣诞十二日》礼物最初是基督教教义的秘密代码"这一观点，但看到这些数字与圣经 references 如此完美契合仍然令人着迷。所以，如果你喜欢宗教圣诞语录，那么你会爱上这首歌中的 references。
梨树上的鹧鸪：鹧鸪代表耶稣基督，被视为救赎与和平的象征。两只斑鸠：两只斑鸠代表圣经中的《旧约》和《新约》。三只法国母鸡：法国母鸡被解释为信、望、爱三德。四只鸣禽：这些鸟代表圣经中的四福音书：马太、马可、路加和约翰。五枚金戒指：五枚金戒指被认为代表《旧约》的前五卷书，也称为《托拉》或《摩西五经》。六只下蛋的鹅：六只鹅指的是圣经《创世记》中描述的创世六日。七只游水的天鹅：天鹅代表圣灵的七样恩赐，在基督教中也称为七圣事。这些恩赐是聪敏、睿智、劝勉、坚毅、知识、虔诚和敬畏上帝。八个挤奶的女仆：女仆意在代表八福——耶稣在登山宝训中列出的祝福。九个跳舞的女士：跳舞的女士代表圣灵的九样果子，包括仁爱、喜乐、和平。十个跳跃的贵族：十个贵族代表十诫。十一个吹笛的风笛手：风笛手代表十一位使徒（不包括加略人犹大）。十二个击鼓的鼓手：十二个鼓手意在代表《使徒信经》中的十二个信条。?
《圣诞十二日》中总共有364份礼物。计算这个数字时，需要注意的是，每一天都包含之前所有天数的礼物。如果你想自己验证这个计算，可以使用这个公式：n(n+1)(n+2)/6。"N"代表天数，在这里是12。
现在你知道了，这首歌本意并非严肃描绘节日礼物。但猜测赠送和接收这些独特礼物实际会是什么样子——以及需要花费多少钱——仍然很有趣。PNC圣诞价格指数每年都会提供成本估算。他们考虑了所有东西，从挤奶女仆的工资到七只天鹅高得离谱的成本（最昂贵的项目）。
这些礼物会让你破费多少呢？在2024年，如果你想忠实于歌曲，按照歌词中提到的次数为你的"真爱"购买每一天的礼物，那就是364份礼物，总价高达209,272.00美元。这比2023年增长了3.6%。
戴利的主要感想是什么？"我宁愿用[仅仅]那些天鹅的价钱，环游世界一趟，两个人！"他说。
詹·麦卡弗里补充报道。
