【编者按】边境线上的硝烟再次燃起，泰柬两国因历史遗留的领土争端陷入新一轮武装冲突。炮火撕裂了本已脆弱的停火协议，数以万计的平民在枪林弹雨中仓皇逃离家园。医院被火箭弹震碎玻璃，千年古寺旁升起军事侦察设备，连东南亚运动会的赛场也蒙上政治阴影。当强硬的领导人誓言“战斗到底”，当撤离民众在体育馆地板上惦念家中牲畜，国际调停的声音在爆炸声中显得微弱。这场持续数十年的边界拉锯战，究竟何时才能真正画上休止符？以下是路透社发自泰国素林府的现场报道：
泰国素林府电——周三，泰国与柬埔寨重启的边境交火未见缓和迹象。随着更多民众涌入临时避难所，数十万流离失所者正面临日益严峻的生存困境。
美联社记者在泰国边境一侧清晰听到出膛炮火的轰鸣。
此次由长期领土争端引发的战斗，始于周日一场造成两名泰国士兵受伤的冲突。这场冲突直接击碎了由美国总统特朗普推动、曾终结七月五日战事的停火协议。
泰国总理阿努廷·参威拉恭誓言将继续战斗，柬埔寨强硬的参议院主席洪森则承诺将予以猛烈回击。
泰国军方发言人苏拉桑·空西里海军少将透露，最新冲突已导致十余人丧生。四个边境省份持续交火中，约40万人被迫撤离。
柬埔寨国防部称，已有超过12.7万村民转移。
泰国军方表示伤亡包括五名士兵阵亡、数十人受伤。柬埔寨方面称九名平民遇难（含一名婴儿），另有46人受伤。
紧张局势的另一标志性事件是：柬埔寨已将其代表团从第33届东南亚运动会撤出。该赛事于周二在泰国开幕。柬埔寨国家奥林匹克委员会周三发表声明，称对此决定深表遗憾，但运动员家属对安全状况深感忧虑。
此前由马来西亚斡旋达成的停火协议，是在特朗普以取消贸易特权相威胁的施压下，由泰柬两国勉强接受的。
特朗普于周二深夜表示，将运用其影响力终结新一轮冲突。
“明天我必须打个电话。”特朗普说道。
泰国总理阿努廷周三对记者表示，华盛顿尚未就新停火协议与泰国联系。他虽未完全排除与柬埔寨谈判的可能性，但强调不会仅因特朗普的要求而妥协，并希望首先向美方阐明泰国立场。
美国国务卿马可·卢比奥早前呼吁双方履行十月马来西亚会谈的承诺——该会谈重申了七月达成的停火，要求撤离边境重型武器，协调扫雷及其他措施。
然而停火协议始终脆弱。两国持续进行激烈的宣传战，小规模越境冲突不断。柬埔寨不满泰国未归还停火生效时扣押的18名士兵，泰国则愤怒指控其巡逻边境的士兵被柬埔寨新布设的地雷炸伤。
泰国已部署喷气式战斗机对所谓军事目标实施空袭。柬埔寨则动用射程达19-25英里的BM-21火箭炮系统。
泰国陆军东北部地区司令部称，截至周三下午3时，柬埔寨部队已发射79轮BM-21齐射（共计3160枚火箭弹），进行122次炮击，并使用投弹无人机攻击63次。素林府一家医院在遭火箭弹袭击后紧急疏散，落点仅距院区约500码。
泰军还摧毁了柬埔寨控制山丘上的一台起重机——该处坐落着千年历史的柏威夏寺。军方指控该设备装载用于军事指挥控制的电子光学装置。
根据已生效的戒严令，泰国东部沙缴府四个区宣布实施晚7点至晨5点的宵禁。
在泰国东北部素林市的体育馆内，约550人正在等待战火平息。
37岁的农民提达拉·洪焕忧心忡忡地说，她始终惦记着被迫独自求生的家牛、鸭子、四只狗和九只猫。
“我们处在战线后方，这样的生活还能忍受。”她望着体育馆水泥地上凌乱的铺盖说道，“但我只希望这一切尽快结束。”
