【编者按】当跨年的钟声即将敲响，南加州却笼罩在连绵雨幕之中。百年玫瑰游行恐将再遇"水逆"，花车与狂欢者或将在雨中共舞。从圣诞暴雨到新年阴云，这片以阳光著称的土地正经历罕见的湿润冬季。雨水刷新了历史记录，也带来了泥石流与事故，但或许意外浇灭了山火隐患。在自然的力量面前，人类既渺小又坚韧——无论是连夜扎营等待游行的市民，还是紧急应对的救援人员，都在用各自的方式迎接这个特别的跨年。雨水会冲淡节庆的色彩，却冲不散人们对新年的期盼。以下是来自洛杉矶的现场报道：
洛杉矶讯——南加州民众刚清理完圣诞假期破纪录暴雨的残局，可能又要迎来更多潮湿天气迎接新年，包括玫瑰游行极有可能遇雨。
上次游行被淋透是在2006年，当时倾盆大雨浸透了花车和行进乐队，在帕萨迪纳5.5英里的路线旁，身穿雨披的观众目睹了这一切。
在此之前，自1955年以来游行从未遇雨——而自从1890年开始举办以鲜花装饰花车的传统游行以来（通常在元旦举行，除非1月1日是周日），总共也只下过八次雨。
新年风暴的威力远不及上周将整个地区变成泥泞混乱的那场暴雨——那场雨在博伊尔高地引发小规模龙卷风，并导致至少四人死亡。但新年雨可能会给玫瑰游行泼冷水，从新年前夜沿科罗拉多大道扎营抢占最佳观景位置的观众开始。
美国国家气象局气象学家里奇·汤普森表示，降雨预计从当晚开始，雨量可达0.1英寸，元旦当天还会再降0.5英寸。
"为新年前夜游行扎营的人们可能会淋湿一点，"他说，"游行期间应该会下雨，但完全无法与我们刚经历的暴雨相提并论——根本不在一个量级。"
在此期间天气将保持干燥，圣安娜风条件预计持续到周二。
帕萨迪纳玫瑰游行协会官员试图保持乐观，称他们尽量避免提到"以R开头的那个词（指下雨rain）"。
"历史告诉我们，太阳总会准时出现，"协会首席执行官大卫·伊兹说，"但无论天气如何，我们都已做好准备。玫瑰游行将充满魔力，玫瑰碗比赛将精彩绝伦。"
伊兹表示，如果真的下雨，游行路线上敞篷车的顶篷将会升起。他补充说，从好的方面看，雨水"其实对鲜花非常有益，凉爽天气更适合花卉生长。"
今年游行主题是"团队合作的魔力"，总指挥是篮球传奇兼企业家埃尔文·"魔术师"·约翰逊。2006年的游行主题也与魔法相关。
过去两个月充沛的降雨意味着今年1月的毁灭性山火不会重演。
"火季现在肯定结束了，"国家气象局的汤普森说，"至少能持续到春末夏初。"
圣诞假期降雨量叠加11月的强风暴，使得南加州雨季（始于10月1日）开局创下历史最湿润记录之一。截至周五中午，本季降雨量已跻身该地区历史前七——与去年的干旱天气形成鲜明对比。
汤普森指出，洛杉矶市中心本雨季迄今已降雨11.13英寸，而往年同期正常降雨量仅为3.28英寸。
上周风暴打破了平安夜和圣诞节当天许多地区的降雨记录。
部分山区降雨量接近18英寸。截至周六早晨，洛杉矶市中心降雨4.2英寸。据国家气象局数据，波特牧场降雨超9英寸，拉肯亚达弗林特里奇超7英寸。
位于圣盖博山脉的赖特伍德，居民正在清理涌入家中的泥石流和杂物。
暴雨期间，洛杉矶警方处理了520多起交通事故。消防员参与了五起河流救援事件，市政人员处理了约750起"树木紧急情况"，包括倒伏树木和断枝。
州长加文·纽瑟姆宣布洛杉矶、圣地亚哥、橙县、河滨县、圣贝纳迪诺县和沙斯塔县进入紧急状态。
雷丁市一名74岁男子驾车驶入积水道路后身亡。门多西诺县一名女子在海滩被巨浪从岩石上卷入海中。圣地亚哥一名男子被倒下的树木砸中致死。
周五，当局在兰开斯特地区一辆半淹没的车辆中发现一名男性死者。
第五起可能与风暴相关的死亡发生在弗雷斯诺县，据中加州ABC30报道，一名21岁男子的遗体在运河12英尺深的水下车辆中被发现。
猛犸山滑雪场周五清晨发生雪崩，两名正在进行"雪崩防控作业"的巡逻员严重受伤。一人伤势危重被转移救治，另一人可能骨折。
周六正值当地滑雪场每年最繁忙时段，该山区仍处于关闭状态。
