

亲爱的埃里克:作为一名西班牙裔美国人,我的祖先从西班牙来到美国居住的时间远在第一个感恩节之前。
当一位熟人问起我的来源时,我以为他指的是我最近搬离的城市。他澄清道,问我是否来自危地马拉。在社交场合中,这个问题是专门针对我的。我也遇到过陌生人主动提出这样的询问。在这种情况下,我觉得反问对方是合适的,以缓解任何不适或尴尬。
我有浅色皮肤和棕色眼睛,这可能会让人以为我应该融入其中。我为我的西班牙血统感到自豪。但显然,有些东西让我与众不同。也许是我的姓氏。
我通常避免询问个人的来源,除非在对话中自然出现。
这不是一个巨大的担忧,但令人烦恼。你会如何回应?
——你来自哪里
亲爱的来自哪里:虽然最初这可能是一个无害的问题,但后续的“你到底来自哪里?”表明提问者心中有一个叙事,可能与现实有关,也可能无关。他们可能试图找到共同点,但许多经历过这种询问的人发现,这实际上突出了差异。这个问题可能暗示,“我不明白我看到的是什么;向我解释一下你自己。”这是不合适的。
当涉及到个人信息,如历史、血统、种族构成和来源时,你不必与任何人分享任何东西。所以,如果你给出的答案不被接受,就用一个问题来回答这个问题。“你为什么问?”