【编者按】当毛伊岛居民还在旱季限水中挣扎时，占地百公顷的高尔夫球场却每日消耗百万加仑饮用水浇灌草坪——这刺眼的对比正在夏威夷掀起一场水资源战争。环保律师团与政商巨头的交锋，揭开了后疫情时代资源分配的矛盾缩影：一边是普通民众拧紧的水龙头，一边是富豪俱乐部青翠欲滴的球道。这场围绕种植园球场的争端，不仅是法律条文的对峙，更是发展权与生存权的博弈。当PGA锦标赛因缺水被迫移师，当传统灌溉系统年久失修，我们看到的不仅是水资源管理失序，更是资本与公共利益的深层较量。以下报道将带您直击这场牵动5000万美元经济命脉的“水之战”。
一家环保律师事务所正强烈反对政府批准使用饮用水灌溉毛伊岛高尔夫球场的行为——该球场在经历两个月停业并痛失一月份PGA锦标赛巨额经济收益后刚刚重新开放。
地球正义组织周一向州水资源管理委员会发出严正警告信，指控兼任土地与自然资源部部长的委员会主席Dawn Chang涉嫌违法允许卡帕鲁亚度假村种植园球场抽取地下饮用水进行灌溉。
该律师事务所强调，根据水资源管理委员会2022年将西毛伊岛划定为特殊水资源管理区的规定，即使过去曾被允许使用，该高尔夫球场在法律上绝无可能未经新许可擅自转换任何新水源。
西毛伊岛所有用水户（除家庭自用与雨水收集系统用户外）必须在2023年8月7日前向委员会申请用水许可，而地球正义组织揭露该高尔夫球场至今未提交使用井水的合规申请。
Chang在八月份通知毛伊土地与菠萝公司——其地表水系统今年初未能向球场足量供水——默许其在地表水流不足时临时使用地下水灌溉球场。
"Chang主席的批文既未提供事实依据，也没有法律支撑，根本站不住脚，"律师事务所向七人委员会递交的控诉信中厉声指出，"无论此前如何偷换概念将地下水替代地表水使用，这类行为必须通过合规申请才可延续。而他们连申请材料都没递交！"
隶属自然资源部的水资源委员会对地球正义组织的指控暂未立即回应。
"州水资源管理委员会已收到地球正义组织的来信，正在审阅中，"自然资源部发言人Andrew Laurence在周一的邮件中谨慎表态。
目前委员会尚未对西毛伊岛任何用水申请作出裁决，上周刚发布该地区用水报告作为审批参考。
由日本亿万富翁柳井正创立的TY管理公司，因夏威夷水务公司管理的MLP系统水位急剧下降，已于九月关闭种植园球场及邻近海湾球场。
由于球场状况恶化，PGA在九月宣布原定次年1月5-11日举行的哨兵锦标赛将撤离种植园球场。这场赛事原本预计能为毛伊岛创造5000万美元经济收益。
TY管理公司于11月10日重开种植园球场17个球洞，剩余球洞预计12月1日开放。该公司通过动用井水辅助地表水，勉强将球场养护到可对外开放的程度，而海湾球场至今仍处于关闭状态。
据TY管理公司透露，高尔夫球场获得的地表水配给仍限制在正常值的40%。该公司八月已起诉毛伊土地与菠萝公司，指控其未能妥善维护被称为Honokohau水渠的灌溉系统。
毛伊土地与菠萝公司反诉称，供水不足源于历史性干旱及州政府强化溪流最低流量标准所致。
地球正义组织估算，当毛伊岛居民仍在严格执行限水措施时，TY管理公司每日为灌溉球场消耗高达百万加仑井水。
"西毛伊岛旱情已持续至雨季，TY公司却仍在用饮用水浇灌高尔夫草坪，"律师事务所在新发声明中痛斥，"除非水资源委员会立即纠正错误，否则这种荒唐行径不会停止。"
TY管理公司总经理Kenji Yui在书面声明中回应，此事恰恰暴露了毛伊岛水资源困局的复杂性："我们的目标是减少地表水与地下水使用，增加再生水利用。在全力寻求长效解决方案的同时，当务之急是尽快修复水渠系统，造福整个西毛伊社区。"
地球正义组织直指Chang的决策严重违背委员会宗旨，并揭露Josh Green州长执政期间在西毛伊水资源问题上的系列争议操作。
该律师事务所披露，约两年前Chang曾批准西毛伊地主Peter Martin抽干溪流填充水库，严重损害拉海纳火灾灾区下游用户权益，在民众抗议后才撤回决定。
"为何每次富豪地主索要水资源，Green政府总是不问法律不顾民生有求必应？"地球正义组织中太平洋办公室主任律师Isaac Moriwake怒斥，"现在是时候让这届政府依法行事，把西毛伊原住民社区放在首位了！"
地球正义组织今年一月还曾起诉Green州长违规任命委员会夏威夷原住民水资源专家席位。这场诉讼随着州长三月任命先前被其否决的委员而告终，但律师事务所坚称该任命过程严重违反州法。
