【编者按】在世界的某个角落，自由的火种从未熄灭。当一位母亲因坚守信念而被迫隐匿，她的女儿却昂首站在诺贝尔和平奖的领奖台上，代母发声。这不仅是家族的传承，更是一个民族对尊严的呐喊。委内瑞拉反对派领袖玛丽亚·科里纳·马查多的故事，如同一面镜子，映照出强权下普通人抗争的勇气。她的缺席，恰是最有力的在场；她的沉默，化为震耳欲聋的宣言。今天，让我们透过这段跨越山海的信件，听见一个被禁锢国度的心跳——因为有些战斗，注定要由影子完成，而光，终将刺破云层。（编者按完）
美联社记者 大卫·凯顿
挪威奥斯陆（美联社）——本周三，玛丽亚·科里纳·马查多的女儿在挪威代母领取诺贝尔和平奖，并宣读了这位委内瑞拉反对派领袖亲笔撰写的演讲词。她在演讲中向世界宣告：祖国正在证明，“我们必须愿意为自由而战”。
自1月9日在委内瑞拉首都加拉加斯参与支持者抗议活动遭短暂拘留后，马查多便转入隐匿状态，至今未公开露面。
挪威诺贝尔委员会主席约尔根·瓦特内·弗吕德内斯在颁奖典礼上坦言：“为了能出席今日的典礼，玛丽亚·科里纳·马查多已竭尽所能——这是一段充满极端危险的旅程。”现场掌声中，他继续说道：“尽管她最终无法亲临现场，但我们欣慰地确认她目前安全，并将以某种形式与我们同在奥斯陆。”
她的女儿安娜·科里纳·索萨代母受奖时坚定表示：“母亲渴望生活在自由的委内瑞拉，她永远不会放弃这个目标。正因如此，我们所有人都深信——我也坚信——她很快将重返祖国。”
马查多在诺贝尔官网公布的电话录音中说，自己未能及时抵达典礼现场，但无数人曾为护送她前往奥斯陆“冒生命危险”。“我对此深怀感激，这正体现了这份认可对委内瑞拉人民的意义。”她在暗示即将登机前如是说。
“这份奖项属于所有委内瑞拉人，我相信他们会共同接受这份荣耀。”马查多声音坚定，“待我抵达后，将拥抱两年来未见的所有家人、孩子，以及众多与我们共同抗争的委内瑞拉同胞和挪威友人。”
跨越大陆的声援
包括阿根廷总统哈维尔·米莱、厄瓜多尔总统丹尼尔·诺沃亚、巴拿马总统何塞·劳尔·穆利诺及巴拉圭总统圣地亚哥·佩尼亚在内的多位拉美政要现身典礼，以行动声援马查多。
58岁的马查多因推动南美祖国民主转型的斗争，于10月10日获颁此奖。弗吕德内斯指出：“委内瑞拉已演变为残酷的威权国家”，他赞誉马查多是“当代拉美历史上平民勇气的非凡典范”。
