《再见，提比里亚》是莉娜·索莱姆的第二部纪录片。这是一个美丽、细腻和亲密的故事，讲述了来自巴勒斯坦家族的四代女性的故事，包括她的曾祖母乌姆·阿里，她的祖母内马特，她的母亲和演员希亚姆·阿巴斯(继承)和索莱姆本人。
在去年获得伦敦电影节最佳纪录片奖后，这部电影将于本周日在迪拜的阿基尔电影院(Cinema Akil)作为Reel Palestine的一部分上映。
正如片名所示，1948年纳克巴的灾难性事件，以及它给巴勒斯坦社会和家庭造成的流离失所和创伤的地震破裂，贯穿了整部电影。索莱姆将他们的故事(以及她姑姑们的故事)拼凑在一起，将这些故事与她童年时每年回代尔汉纳(Deir Hanna)老家的回忆编织在一起，就像电影一样。
“我母亲第一次带我去巴勒斯坦是在我18个月大的时候，”她告诉《国家报》。“如果不是一年几次的话，她几乎每年都会带我去看我的家人——我所有的堂兄弟姐妹，我的阿姨和叔叔——过暑假。
“我总是觉得和他们、和村子很亲近，(我祖母的)房子真的是我们的中心。”
meta rel="preload" href="https://i.ytimg.com/vi/iQYo2pk1iAk/hqdefault.jpg" as="image"/> 索莱姆出生于巴黎，父亲是阿尔及利亚人，母亲是巴勒斯坦人。她在纪录片中探索了自己的多元文化根源，剖析了她的身份是如何被法国的同龄人和教育体系所削弱的。 “当我年轻的时候，在学校，我从来没有觉得我可以以不同的身份生活。我总是被认为不够法国人，不够阿尔及利亚人，或者被告知我不能成为巴勒斯坦人，因为巴勒斯坦不存在，”她说。 “没人对我的阿拉伯语感兴趣。这对法国的许多阿拉伯后裔来说是很常见的。我们的双重文化从未受到重视;相反，他们常常因此而蒙受耻辱。当911事件发生时，一个女孩在课堂上走过来对我说:‘看看你们阿拉伯人做了什么!’当时我12岁，对我来说非常暴力，充满了侵略性。” 通过她的母亲和他们经常去巴勒斯坦的家庭旅行，莉娜学会了说巴勒斯坦阿拉伯语。这部电影揭示了莉娜的出生是如何帮助修复家庭裂痕的，这种裂痕始于她的母亲违背父母的意愿离开巴勒斯坦，去法国寻找演艺事业。 阿巴斯在电影中对莉娜说，她就像“一个让我们和解的天使”。 母女关系在影片中很美很清晰，尤其是父亲拍摄的童年VHS片段;但他们在电影中的旅程也涉及到成年的莉娜问她母亲关于她的过去和她家庭的过去的微妙问题。 影片开头，阿巴斯对女儿说:“不要向过去的悲伤敞开大门。”当然，索莱姆还是这样做了，这样的时刻令人心酸。 这个过程让他们走得更近了吗? 她说:“我不会说我们的关系因为这部电影而改变——我和我母亲一直很亲密，我们已经在片场一起工作过了。”“我认为这不是让我们更接近，而是更接近一个‘平等’的地方。 “当你还是个孩子的时候，你通常会把你的父母联系在一起，在拍摄过程中，我们不得不找到我们之间的平衡，‘女人对女人’的交流。这是一种新事物，它也帮助我们从情感上处理加沙发生的一切。通过自然进化，我们以一种更自然的方式相互理解。” 在《再见，提比里亚》中，索莱姆巧妙地运用了许多二分法:坚强与脆弱、亲密与分离、欢笑与悲伤、庆祝与哀悼、尊严与非人化。她在影片中说:“这些童年的画面掩盖了一个地方随时可能消失的现实。这些影像是我记忆中的宝藏。我不想让它们褪色。我知道他们也会被遗忘。” 这些话在今天看来似乎具有不可思议的预言性。 索莱姆使用的档案录像显示，巴勒斯坦家庭带着他们能携带的东西逃离家园，犹太复国主义民兵摧毁巴勒斯坦人的家园，幸存者在废墟中寻找财物，或者可能是亲人，这让人想起了巴勒斯坦人自10月7日以来在加沙面临的恐怖——全世界都在关注。 《再见，提比里亚》在10月7日之前上映，Soualem和Abbass无法想象接下来的放映会是什么感觉——无论是对他们还是对观众。该片在去年10月的伦敦电影节上进行了英国首映，并获得了上述奖项。 “这一切都非常非常激烈，因为当我们试图了解发生了什么时，一切都在发生，”索莱姆说。“我当时正带着这部电影面对观众，我非常害怕潜在的反弹。 “这很难，因为在最初的几天和几周内，巴勒斯坦人的非人化是如此暴力，但与此同时，我播放了这部电影，并得到了很多温暖。”同时经历这两件事是很奇怪的。这给了我很大的力量来度过这段时间，因为这并不容易。无论我到哪里，我都很害怕，但观众总是给我惊喜。” 索莱姆说，加沙正在发生的事情是毁灭性的，但并不令人惊讶，令人遗憾的是，这种“循环”是她电影中叙事结构的一部分。 她说:“从某种意义上说，我们一直知道这个故事多年来一直在重复，这并不令人震惊。“这是一个循环。我们从祖先那里继承了这种对失去的恐惧，这种恐惧是持续的，所以现在这种恐惧被证实了。 “没有什么新鲜的，只有伤亡人数的震惊，而且这是现场直播，几乎没有反应。对于我母亲和过去经历过的老一辈人来说，它再次引发了那种创伤。 “当我六年前开始写这部电影的时候，我想通过这部电影让这些杰出的女性重新找回她们的人性和复杂性，因为她们经常被以一种非人性化的方式描绘出来。人们总是把加沙和巴勒斯坦其他地区分开来谈论，好像加沙人民是哈马斯，但加沙的很大一部分人已经是来自巴勒斯坦其他地区的难民。 “所以当你看到我家人的故事时，你会发现一些巴勒斯坦人留在国内流离失所，而另一些人则成为难民。加沙几乎每个人都是巴勒斯坦难民的孩子或孙子。” 在电影中，索莱姆说:“我想知道我们是否能在我们创造的世界中找到真正的自我。” 现在，她正在通过她的艺术，怀着对她的家庭和文化的极大的爱和敬畏来做到这一点。 《再见，提比里亚》将于周日晚上7点在迪拜阿基尔电影院放映，作为Reel Palestine的一部分。放映之后是莉娜·索莱姆的问答环节。更多信息请访问cinemaakil.com
