ng A Books和河内教育大学出版社出版了有关越南历史的图画书。该书名为L?ch svietnam B?ng Hình (The Illustrated History of Vietnam)，全书660页，插图近2000幅。
ng A Books的导演兼艺术家Tr?n i Th?ng拍摄了书中几乎所有的照片，他谈到了创作这本书的灵感来源。
你能告诉我们吗关于这本书是怎么来的场吗?
2007年，也就是ng A Books成立3年后，我第一次参加了法兰克福书展。我着迷于英国、法国和德国出版商出版的知识百科全书和历史百科全书。它们上面印着许多引人注目和吸引人的插图。
我可以看到出版商可以把任何话题变成一本写真书。我梦想着ng A Books能做出这样的书，回家后我和同事们讨论了这个想法。
所以，灵感来自国外的绘本？
有一些外国人写的关于越南的书，用英语甚至越南语出版。这让我感到难过。我默默地想着如何为所有年龄的读者、越南人和外国人制作一本关于越南历史的图画书，但要由越南人制作。
可以说，《越南历史画报》的创作灵感和基础是英国DK出版社历史文化题材书籍的内容安排和呈现方式。
但你为什么在八年后才正式开始写这本书呢？
有两个原因。首先，当时越南的印刷技术还很落后，制作这样一本书的成本非常高。第二个原因是内容。我们需要和研究人员见面，请他们帮忙编辑。
虽然每个人都对这样一个吸引人的历史书格式感到非常兴奋和惊讶，但他们也看到这是一个庞大而复杂的作品体，所以他们都拒绝了。我们不得不暂停这个计划，尽管创作一本历史图画书的愿望仍然激励着我。
截至2015年，ng A Books翻译出版了越南DK出版社的图书。我们从DK那里学到了更多的经验。那时，我们也完成了这本书的第一个大纲。我们开始联系专家和历史研究机构，请他们写这本书。
最初的目标是文章不应该太难阅读，并且必须确保其准确性。因此，书中的文章更多的是文学性的，而不是历史性的。然而，当我们审查这些文章时，它们不再适合。他们中的许多人不得不完全放弃或重写。这本书的当前印刷版本与最初的文章有很大的不同。
图片和内容，这是更im在书中很重要吗？
这本书的核心是通过图片来传达和吸引读者。制作这本书的方法是受到DK出版社的启发。但是，它必须变得灵活，以创造和谐和吸引力。
困难在于，虽然内容可以依赖于现有的历史资料，但图片不能。
因此，书中近80%的照片都是我拍摄的。我从2017年开始实地考察和拍照。
考古学博士学位黄平君V?n Khoan与我们去遗迹等网站Ph?t Tich宝塔,但Thap宝塔和D?m宝塔在北部省份B?c全国和反面S?n - Ki?p c B?复杂的北部省份H?我Dng。无论我们走到哪里，他都对文物给出详细的说明。
直到付印前的最后一刻，我们还在拍照。最新的照片是5月份在泰国历史博物馆拍摄的。图片的主要来源是博物馆和纪念碑，但我们也有来自越南新闻社和一些摄影师的图片。
我去了越南境内外的一百多家博物馆，全国各地的文物遗址和手工艺村拍摄原图。
告诉我们关于所涉及的研究和事实核查？
我们的编辑团队参考了不同的历史资料，对事实和历史细节进行了核对和比较，并对书的不同部分进行了审查。
我们在不同的时期以不同的方式处理了一些内容，所以争议可能不可避免地存在到今天。
此外，我们需要确保来自数十位作者的数百篇文章风格的一致性。这个过程持续了数年，还需要额外的时间来编辑和修改大纲和章节。
你们会用英语出版这本书吗？
我们正在翻译一些章节，介绍给国外的出版社。然而，这并不像把一本历史书翻译成英语那么简单。我们需要更多的时间。此外，我们想更多地了解西方文化，看看这本书是否会受到欢迎。- - - - - -接受
