国立剧场用盘索里和民间故事重新点燃民间精神

　　“春香来了”(国民韩国国家剧场)

　　国立剧场将推出两部展示韩国表演艺术丰富遗产的新作品。

　　以标志性的盘索里或韩国传统叙事歌唱为特色，以及经典民间故事中意想不到的人物融合，这些作品有望展示动态的故事讲述，迷人的表演和对永恒传统的全新演绎。

　　李光福（右）和金秀仁在话剧《李洛芝的故事》中扮演李洛芝。(国家韩国国家剧场)

　　传奇的盘索里歌手的故事，包括最伟大的热门歌曲，走钢丝表演

　　李景淑（1820 ~ 1892年）就像飞鱼一样在水面上快速滑翔，据说他在走钢丝时动作敏捷，因此被称为“飞鱼”。

　　他是朝鲜后期8大盘索里歌手之一。他与另类流行乐队Leenalchi同名，该乐队因其2020年的热门歌曲《老虎来了》而闻名。

　　现在，国立昌歌团的新作《李nal -chi的故事》将以李nal -chi的生平为主题进行演出。该作品将于10日在首尔大勒林剧场举行为期一周的演出。

　　这部作品是一部“派系”作品，将事实与虚构结合在一起，用富有想象力的故事讲述了李安动荡的一生。

　　李光福（左）和金秀仁正在排练昌格剧《李洛芝的故事》中的场景。(国家韩国国家剧场)

　　在朝鲜社会被严格划分为四个阶层的时代，李宗盛出生在一个“洋班”（贵族）家庭，因此关于他一生的记录很少。他从一个卑微的位置上升到一个熟练的走钢丝者，然后成为一个著名的盘索里大师的“gosu”（盘索里表演中的鼓手）。最终，他成为了那个时代最伟大的歌手。

　　剧作家尹淑美说，她关注的是朝鲜和法国等欧洲贵族崩溃的相似时期对精英阶层的批判。这部剧突出了李安摆脱社会束缚的决心。

　　尹教授说：“在这两个地区的贵族没落的同时，韩国出现了盘索里，西欧出现了歌剧。”

　　此次演出将集中展示现存的5个盘索里故事《心清歌》、《春香歌》、《寿宫歌》等。

　　制作团队还承诺，将全面展示盘索里、“凤舞”（农村传统打鼓表演剧团）、“南寺堂”（巡回演员的杂技和马戏表演）、走钢丝等韩国传统表演艺术。李的生活——跨越钢索的角色艺术家,鼓手和歌手——从这些形式的性能是分不开的,荣格Jong-im主任说。“走钢丝”将由艺术大师南昌东表演。

　　李由剧团的演员李光福（Lee Kwang-bok）和金秀仁（Kim suin）共同出演。

　　2017年的“madangnori”演出(Natio韩国国家剧场)

　　《ico》中的角色5个民间故事融合成“什锦Madangnori”

　　国立剧场还将从11月29日到1月30日，在首尔韩内剧场举行为期一个月的《什锦马丹诺里》，以迎接年末和新年。

　　“庭院”（madang）和“戏剧”（nori）的合成词“Madangnori”是观众积极参与的剧场形式，通过讽刺和幽默再现了传统的韩国经典。

　　这个词是1981年由著名导演孙振泽提出的。他的剧团Michoo在过去的30年里，在全国各地巡回演出了3000多场。

　　国立剧场延续了这一传统，从2014年的《沈清来了》开始，与孙鹤圭一起推出了自己的《madangnori》系列。

　　在10周年之际，将上演人气剧《沈清来了》、《春香来了》、《诺布来了》等。在现存的5个盘索里故事中，《沈清歌》、《春香歌》、《兴宝歌》中的3个故事中，主人公诺宝以兴宝的哥哥的身份出现在了这些作品中。

　　最引人注目的是韩国著名民间故事的主角们出人意料地在同一个舞台上出现。例如，沈清的盲人父亲“盲人沈”打断了春香和梦龙之间的情话，而诺宝意外地出现在为了300袋大米而失去女儿郑的沈清面前。据创作团队介绍，这部作品充满活力的叙事方式，将这些经典故事现代化并重新诠释，是它的主要吸引力之一。

　　传奇人物尹文植、金圣女、金钟烨将于2011年一起演出，时隔13年再次登上舞台。与他们一起参加演出的还有金俊秀、柳泰平等国立长乐剧团的明星演员。

　　从左起，导演孙振泽，作曲家指挥家朴范勋和编舞家郭秀浩在记者招待会上发言会议将于11月5日在首尔举行。(国家韩国国家剧场)

　　孙导演在上周举行的记者招待会上表示：“我认为madangnori是最具代表性的韩国戏剧形式。作曲家兼指挥家朴范勋和编舞家郭秀浩两位韩国音乐和舞蹈大师在周年纪念日再次合作。

　　“这部作品汇集了三个流行故事的亮点，标志着新老一代工作人员和演员的相遇。我的愿望是把madannori真正地传递给年轻一代。”

　　Madangnori通常在室外露天的院子里表演，但这次的制作将传统带到室内。韩内剧场将把后方区域改造成座位区，形成圆形舞台，让人产生户外演出的感觉。

　　“事实上，观众随时准备敞开心扉，鼓掌，大笑并参与其中。不需要特别的先验知识。”

　　他以在海外演出madangnori的经验为基础解释说，国际观众非常欣赏madangnori的现场、动态互动。

　　“即使他们听不懂对白，与现场观众的联系本身也让他们很容易理解表演。”