张永嘉的“像山一样思考”

体育作者 / 花爷 / 2025-04-24 06:16
"
    大多数马来西亚人都熟悉古农勒当的童话公主的传说,她聪明地拒绝了马六甲苏丹向她求婚的企图,她提出了一系列不可能的条

  

  大多数马来西亚人都熟悉古农勒当的童话公主的传说,她聪明地拒绝了马六甲苏丹向她求婚的企图,她提出了一系列不可能的条件,必须满足才能嫁给他。

  就像苏丹被超凡脱俗的公主迷住一样,当代艺术家张永嘉也被公主称之为家的雄伟的现实山所吸引。

  他最新的个展《像山一样思考》以他独特的多学科艺术视野为基础,以柔佛州丹加的古农勒当(Gunung ledanang)周围的传说和民间传说为基础,进行了重新构想。

  本次展览将于1月19日在吉隆坡武吉东古的Cult画廊展出,展出张德昌的45件作品,包括油画、素描和混合媒体作品,巧妙地将历史和神话结合在一起。

  49岁的张告诉我们,他从美国作家兼生态学家奥尔多·利奥波德那里借用了这个展览的名字,利奥波德是这个词的发明者。

  A painting by Chang titled 'Decalcomania 5: Air Of Life' (oil on canvas, 2023).  Photo: Chang Yoong Chia

  根据奥尔多·利奥波德的说法,“像山一样思考”意味着对生态系统中所有元素的深刻相互联系有一个完整的认识。

  “在这次展览中,我探索了普特里古农勒当的不同故事,以及为什么在这么多世纪之后,这些故事仍然存在于我们的意识中。这些故事的真正含义是什么?作为一个国家,我们是如何不断地被这些故事塑造和重塑的?张说,她将于本周日(1月5日)在Cult画廊参与一场关于展览的对话。

  虽然“像山一样思考”的作品采用了多种媒介和技术,但最能吸引大多数游客眼球的是“decalcomania”系列和水粉画系列。

  据张说,这是他第一次在他的作品中使用decalcomania——这种技术是由德国超现实主义艺术家马克斯·恩斯特(Max Ernst)首创的,他在两个表面之间按压颜料,创造出自发的抽象图案,从而产生郁郁葱葱、梦幻般的描绘,然后可以进一步修饰。

  Chang说:“我觉得我们对山的迷恋和他们的故事根植于我们的潜意识,所以我想用一种技巧来激发我的潜意识来回应这些故事。”

  A view of Chang’s 'Thinking Like A Mountain' exhibition at Cult Gallery in Kuala Lumpur.  Photo: The Star/Art Chen

  对于水粉在叶子上的作品,Chang补充说,他想用一些东西来表达《古农乐当》的物质性。

  “这些叶子是生长在古农勒当瀑布旁的树木的叶子,这些树木已经落在了地上。我把它们捡起来,找到了在它们的脆弱性、形状和叶脉结构的限制下拍摄图像的方法。”

  平静的生活

  Chang的迷恋yogyakarta Ledang始于2021年,在他和他的妻子销量明哇收拾他们的行李,从熙熙攘攘的吉隆坡Tangkak小镇,前一天政府期间执行全国运动控制命令Covid-19大流行。

  从他们的新房子里,张每天都能看到古农勒当的全景。

  “这是一座形状美丽的山,但在一些阴天,它似乎完全消失了——就像变魔术一样。也许古人也有这种内心的体验,并受到启发,创造了Puteri Gunung Ledang的传说,”他说。

  张和卓,一个富有创造力的合作者,很快开始研究古隆勒当背后的历史,不知疲倦地从不同的角度大量选择历史文本,包括马来编年和Hikayat Hang Tuah,葡萄牙文本,如伊曼纽尔·戈迪尼奥·德·埃雷迪亚的《马甲描述》和汤姆·皮雷的《东方苏玛》,殖民时期的英国文本,如沃尔特·斯凯特的《马来魔法》,甚至当代学术论文,如Mulaika Hijjas的《你以为你知道的传说》。《乐当古农Puteri Gunung》的文字与画面表现。

  ‘This project invites us to see myths not just as remnants of the past, but as dynamic forces shaping our understanding of identity and belonging,’ says Chang. Photo: The Star/Art Chen

  对于张戎来说,最初消化旧书中的所有信息是一个挑战,他发现它们有时令人困惑和矛盾。然而,他最终意识到,关键是要读懂字里行间,并试图理解故事背后的象征意义。

  在比较两种不同的攀登勒当山的艰苦旅程时,张说:“在马来编年史中,苏丹的人所进行的旅程充满了魔法和幻想,而英国博物学家阿尔弗雷德·拉塞尔·华莱士则用观察和科学的审视来描述他的攀登。

  “然而,在阅读了这两篇文章之后,我和明华发现了两者之间的联系:两者都描述了人类对自然的迷恋,并试图找到表达它的方法——前者是神秘主义,后者是科学的观点。”

  在张德昌的许多作品《像山一样思考》(Thinking Like A Mountain)中,古隆乐当的英国名字是Mount Ophir。

  这座山位于Tangkak地区,它的名字来自于为所罗门王提供传奇宝藏的Ophir矿,暗指传说中这座山拥有的金矿。

  正在写一本漫画小说

  参观Cult Gallery展览的游客还会注意到,展出了无数漫画般的铅笔素描,暗示着一个更大的宇宙神话,类似于尼尔·盖曼(Neil Gaiman)的《睡魔》(the Sandman)。

  张透露,他和赵紫琼目前正在创作一部历史奇幻漫画小说,讲述了普特里·古农·勒当以及她与其他女性山神和该地区的历史人物,如恒力宝和拉图·基杜的遭遇。

  A work titled 'Study For Puteri Gunung Ledang, Redux – Ophir’s Anger' (graphite on paper, 2023). Photo: Chang Yoong Chia

  “我们的故事从史前时代开始,到20世纪80年代结束,当时在古农勒当山顶上建起了电信塔。我们仍在努力,并希望在未来发布它。我还计划从这项广泛的研究中探索更多展览的其他可能性。”

  通过他的作品,张德昌创造了一个介于事实与虚构之间的中间地带,巧妙地将几个世纪以来流传的传奇神话与殖民列强的实事求是的观察相结合。同时,他对权力和场所的传统表征,以及仪式与自然之间的亲密关系进行了质疑。

  “在《像山一样思考》中,古农勒当不仅仅是一个背景——它是一个活生生的灵魂,一个讲故事的人,也是马来西亚文化和自然遗产的守护者。”

  “这个项目让我们看到神话不仅仅是过去的残余,而是塑造我们对身份和归属感的理解的动态力量,”Chang总结道。

  去年,他还参加了在澳大利亚举行的印度洋工艺三年展(IOTA24)。他的展览“寓意的线索:从马来西亚到澳大利亚的旅行故事”,展示了受蜡染艺术启发的精心制作的作品,提供了对文化叙事的沉思探索。

  像山一样思考将于1月19日在吉隆坡武吉东古的Cult画廊展出。该画廊目前正在短暂休息,将于1月5日重新开放。更多信息请点击这里。

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读