17岁那年，我开始在足球场打工，周末挣点外快。作为三个女孩中最小的一个，我很容易就能跟着姐姐们在当地的咖啡馆里找一份周六的工作。相反，我把自己的生活（和社交生活）交给了一家酒店服务机构，以换取每小时10美元、灵活的轮班和各种不讨人喜欢的制服。
作为赫尔城的铁杆球迷，我对球场并不陌生，但我没有准备好面对在球场工作的考验和磨难。从米尔沃尔到曼彻斯特，我看到了一切——求婚、眼泪（主要是我自己的）和飞来的馅饼。
在烈火的洗礼中，当我第一次在米尔沃尔酒吧值班时，我被扔进了狮子的巢穴（字面上）。我试图和其他在员工入口处排队的青少年交谈，但没有成功；他们是第一组，我感觉自己像个天真的学徒。就像一排参加学校旅行的孩子们一样，我们绕着体育场蜿蜒而行，被一个戴着高光眼镜、拿着写字板的女人分配到售货亭。
我感到力不胜任，汗流浃背，穿着过分得体，令人尴尬；我的专利学校鞋确实在耐克运动鞋的海洋中闪闪发光。我不知道该期待什么，也不知道该做什么，但当售货亭里只有塑料杯、三个嘉士伯（Carlsberg）水龙头和一些Twix果汁时，我就明白了。
在那之前，我唯一与米尔沃尔球迷接触的经历是在客场戴上黑琥珀色围巾的时候，可以理解我没有受到最热烈的欢迎。尽管他们名声在外，球迷们还是很有礼貌的。我甚至有一个常客在不同场合向我求婚，但我不相信60岁的无牙史蒂夫和我是最好的伴侣。另一次难忘的邂逅是，两个金发碧眼的美国女人问我们是否卖苏打水。我指了指我的售货亭，回答说：“你觉得怎么样？”
我在米尔沃尔（Millwall）最自豪的时刻发生在几个班次之后，当时我接替了一个摇摇晃晃的16岁员工，生产50%的啤酒，一些令人生畏的丛林工人称赞我的倒酒技巧。“她以前就这么干过，”大厅的水泥墙回响着——我带着一种优越感结束了轮班，因为我知道，尽管我不能合法地喝上一品脱，但我肯定能喝上一品脱。
我用我新获得的信心为自己争取到了一个联赛的提升，在豪华的酋长球场。令我非常失望的是，新安装的自动填充杯取代了我的拔品脱。然而，当我进出体育场被搜查时，才发现这是为了“收入保护”——因为上帝禁止你的最低工资的十几岁的工人偷一包Tangfastics，我觉得自己很重要。但我并不介意，因为我已经进入了大联盟，唯一的出路就是上升；至少我是这么想的。
“这里的每个人都能接受石棉吗？”这是我第一次在克雷文小屋上班时，经理向我打招呼的话。17岁时，我的工资是每小时12.95英镑，只有一个答案。于是，我拿着吸入器，冒着富勒姆（Fulham）球迷的蜂拥而来，观看西伦敦德比。在那次转变中，我学到了重要的一课——永远不要问输的一方比分。
说到输球，我18岁去曼彻斯特上大学的同时，我也转会到了老特拉福德。在掌握了有轨电车的概念之后，我会花一个小时的时间从我肮脏的学生公寓到一个更肮脏的6英尺乘4英尺的报亭。这不是我梦寐以求的剧院，但粉丝们弥补了大厅的破败；来访的爱尔兰球迷很有魅力，很有礼貌，他们更耐心地等着我给他们一杯啤酒，而不是等着他们球队的连败结束。“扫雷者”也给我留下了深刻的印象，他们会提前5分钟离开游戏，清除掉被丢弃的扁平品脱的渣滓，这表明他们真正致力于减少浪费。但我在老特拉福德最大的亮点是那句欢快的“你好！”加里·帕利斯特（Gary Pallister）说，当时我正拖着装满垃圾的垃圾袋走向垃圾箱。
当我向东前往阿提哈德时，我忍不住觉得自己是加里和co的叛徒，把我的红色羊毛衫换成了蓝色的“Team Leader”球衣。不过，总得有人为我在42酒吧的学生之夜买单。我在这里的那段时间发生了两起与馅饼有关的事件……第一次是，可怜的厨师尼克（Nick）在把一盘鸡肉馅饼从厨房送到小卖部时，遭到了曼城（Manchester City）球迷的伏击。他回来了，锡纸撕开了，脸色苍白，手里拿着厨师的帽子，盘子里空着。就像僵尸末日电影中唯一的幸存者一样，他拒绝回到那里。在另一起因吃馅饼而愤怒的事件中，我告诉一位顾客我们没有番茄酱，结果一个牛排馅饼砸了我的脸——这对我来说是第一次一边擦眼泪一边抹肉汁。
在足球场工作了四年之后，我已经放下了自己的工作徽章，开始了全职工作；想到我可能再也不能在足球场喝上一品脱啤酒，我有点难过。虽然粉丝们有时会不耐烦，但我永远记得被一大群粉丝包围着做他们喜欢的事情时的兴奋——我们都可以从他们富有感染力的激情和希望中学到一些东西。米尔沃尔的史蒂夫，如果你在读这篇文章，我还是单身。
