Jisim:阿拉伯语中的身体一词,横跨化学、医学和格言

体育作者 / 花爷 / 2025-04-18 15:45
"
      语言与身体密不可分。追溯任何语言中许多单词和短语的起源,你很可能会在它们的词根上发现一些身体部位。  例如,

  

  

  语言与身体密不可分。追溯任何语言中许多单词和短语的起源,你很可能会在它们的词根上发现一些身体部位。

  例如,在英语中,sarcasm(讽刺)一词来源于希腊语“sarkazein”,意思是“愤怒地咬着嘴唇”。其他一些习语则更为明显,比如“肩上的一块芯片”(a chip on one shoulder)或“手里的鸟”(a bird in hand)。

  阿拉伯语也不例外。“mutaqadim”译为“前进”或“前进”,是由“qadam”或“脚”演变而来的。Raqeeb,指的是军官或近距离观察员,来自ar'raqaba,即脖子。事实上,已经有一整本书致力于识别日常阿拉伯语单词的根源所在的身体部位。

  但这周,我们不打算细分。相反,我们给予身体作为一个整体应得的。Jisim在阿拉伯语中是身体的意思,就像它在英语中的对应词一样,这个词出现在几个术语和短语中。

  Jisim insan是人体。用haywan或nabat代替后一个词,指的是动物或昆虫的身体。Jisim hayy是一个活生生的人。伊斯兰教是一个病态的人。

  Darajat hararat al jisim指的是体温。伊斯兰教是一种体味。Wazn al - jisim是体重。Lughat al jasad是肢体语言。Fann al jasad是人体艺术。

  在化学中,基是指一种元素,如氧或氢。Jisim murakab是一种化合物,如水或二氧化碳。

  Ajsam是jisim的复数变体,而al Ajsam al kawniyeh是天体。Kamal ajsam是健美运动员。Al ajsam altaera Al majhoola Al hawia是不明飞行物。

  Rahat al jisim fi qilat al taam, wa Rahat al nas fi qilat alatham, wa Rahat alqalb fi qilat alihtimam, wa Rahat allisan fi qilat alkam,是一个常见的阿拉伯语表达,用于称呼身体。这句话的意思是:身体的安慰在于节制饮食,灵魂的安慰在于不作恶,心灵的安慰在于不忧虑,舌头的安慰在于节制说话。

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读